探春令·新元才过

· 赵长卿

新元才过,渐融和气,先到帘帏。
谩闲绕、柳径花蹊里。
探看试、春来未。
年时曾把春抛弃。
与春光陪泪。
待今春、日日花前沈醉。
款细偎红翠。

简要说明

这首词围绕“春”展开,词人在新年过后去探寻春天是否到来,回忆起去年辜负春光之事,表达出今年要日日在花前沉醉、与美人相伴的想法,情感中既有对过去的遗憾,也有对当下美好时光的期许。

逐句注释

  • “新元才过,渐融和气,先到帘帏”:
    • 字词:“新元”,新年;“和气”,温和的气息。
    • 句意:新年刚刚过去,逐渐融合的温和气息,最先来到了帘幕之内。
  • “谩闲绕、柳径花蹊里。探看试、春来未”:
    • 字词:“谩”,随意;“蹊”,小路。
    • 句意:随意地在种着柳树和花的小路上绕着,试探着看看春天是否已经到来。
  • “年时曾把春抛弃。与春光陪泪”:
    • 字词:“年时”,去年。
    • 句意:去年曾经辜负了春光,还对着春光暗自流泪。
  • “待今春、日日花前沈醉。款细偎红翠”:
    • 字词:“沈醉”,即沉醉;“偎”,依偎;“红翠”,指代美人。
    • 句意:等到今年春天,要天天在花前沉醉,温柔地依偎在美人身旁。

现代译文

新年刚过,那渐渐融合的温和气息,最先来到了帘幕边。
我随意地在柳径和花蹊间漫步,试探着春天是否已经来临。
去年我曾辜负了春光,还对着春光暗自垂泪。
今年春天,我要天天在花前沉醉,温柔地依偎在美人身旁。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,他一生未入仕途,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是新年刚过之时所作。词人在新年伊始,感受到春天的气息,联想到去年辜负春光的经历,从而抒发了今年要珍惜春光、尽情享受美好时光的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将去年“把春抛弃”与今年“日日花前沈醉”进行对比,突出了词人今年对春光的珍惜,也体现出他心境的转变。
    • 借景抒情:通过描绘新年过后的温和气息以及在柳径花蹊间探寻春天的情景,抒发了词人对春天的期待和对生活的热爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“探看试、春来未”“款细偎红翠”等语句,口语化色彩浓厚,却生动地表达出词人的情感和想法。
  • 意境营造:营造出一种清新、闲适的意境。新年刚过,词人漫步在柳径花蹊,探寻春天的踪迹,既有对过去的反思,又有对未来的憧憬,使读者能感受到一种充满希望的氛围。