探春令·冰檐垂箸

· 赵长卿

冰檐垂箸,雪花飞絮,时方严肃。
向寻常摇曳,凡花野草,怎生敢夸红绿。
江梅孤洁无拘束。
只温然如玉。
自一般天赋,风流清秀,总不同粗俗。

简要说明

这首词以冰檐、雪花的寒冷严肃之景为背景,将凡花野草与江梅进行对比,突出了江梅孤洁、温然如玉、风流清秀、不粗俗的品质,表达了词人对江梅的赞美之情。

逐句注释

  • “冰檐垂箸,雪花飞絮,时方严肃”:
    • 字词:“箸”,筷子,这里形容冰柱像筷子一样;“严肃”,指天气寒冷、环境严峻。
    • 句意:屋檐下挂着像筷子一样的冰柱,雪花像飞絮一样飘落,此时的时节寒冷严峻。
  • “向寻常摇曳,凡花野草,怎生敢夸红绿”:
    • 字词:“怎生”,怎么;“红绿”,代指鲜艳的颜色,这里指花朵的艳丽。
    • 句意:在这样的环境下,那些平常随风摇曳的凡花野草,怎么敢夸耀自己颜色鲜艳呢。
  • “江梅孤洁无拘束”:
    • 字词:“孤洁”,孤独高洁;“拘束”,束缚。
    • 句意:江梅孤独高洁,不受外界环境的束缚。
  • “只温然如玉”:
    • 字词:“温然”,温和的样子。
    • 句意:江梅只是如同美玉一般温和。
  • “自一般天赋,风流清秀,总不同粗俗”:
    • 字词:“天赋”,天生的资质;“风流”,这里指风度、韵味;“粗俗”,指凡花野草的俗气。
    • 句意:江梅天生就有一种独特的资质,风度韵味、清秀高雅,总是和那些粗俗的凡花野草不同。

现代译文

屋檐下冰柱如筷般垂挂,
雪花似飞絮漫天飘洒,
此时的时节寒冷肃杀。
那些平常摇曳的凡花野草,
怎敢在这时候夸耀自己的艳丽。
江梅孤独高洁不受拘束,
温和得如同美玉无瑕。
它天生就有着独特的资质,
风度韵味清秀高雅,
和那些粗俗的花草全然不同啊。

创作背景

赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,常寄情于自然。这首词具体创作时间不详,但应是在一个寒冷的冬日,词人看到冰檐、雪花之景,以及傲雪绽放的江梅,有感而发写下此词,借江梅来表达自己对高洁品质的追求和对世俗中凡庸之物的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将凡花野草在寒冷时节的怯懦与江梅的孤洁形成鲜明对比,突出了江梅的独特品质。
    • 托物言志:词人借江梅的形象,寄托了自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的志向。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用“冰檐垂箸”“雪花飞絮”等形象的描写,生动地展现出冬日的景象;“温然如玉”等词句,细腻地刻画了江梅的特质。
  • 意境营造:通过对寒冷冬日景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围,而江梅在这样的环境中独自绽放,更增添了其高洁的气质,使整首词的意境深远,富有感染力。