探春令·而今风韵

· 赵长卿

而今风韵,旧时标致,总皆奇绝。
再相逢还是,春前腊后,粉面凝香雪。
芳心自与群花别。
尽孤高清洁。
那情怀最是,与人好处,冷淡黄昏月。

简要说明

这首词描绘了作者眼中一位女子的风姿神韵,通过回忆旧时的标致和如今的风韵,赞美女子容颜奇绝。同时着重刻画女子的品格,将其比作春前腊后的花朵,突出她孤高清洁、冷淡如黄昏月的独特情怀。

逐句注释

  • “而今风韵,旧时标致,总皆奇绝”:
    • 字词:“风韵”,指优美的姿态神情;“标致”,容貌、姿态美丽;“奇绝”,极其美妙。
    • 句意:如今的优美姿态神情,和旧时的美丽容貌,都美妙到了极点。
  • “再相逢还是,春前腊后,粉面凝香雪”:
    • 字词:“春前腊后”,指冬末春初,一般是梅花开放的时节;“粉面”,指女子的脸;“凝香雪”,形容女子面容如带着香气的白雪般洁白。
    • 句意:再次相逢时,依旧是像冬末春初的梅花一样,面容洁白如雪且带着香气。
  • “芳心自与群花别”:
    • 字词:“芳心”,指女子的心;“群花”,众多的花,这里暗指其他女子。
    • 句意:她的心思和其他女子是不一样的。
  • “尽孤高清洁”:
    • 字词:“孤高”,孤僻清高;“清洁”,纯洁高尚。
    • 句意:她完全是孤僻清高、纯洁高尚的。
  • “那情怀最是,与人好处,冷淡黄昏月”:
    • 字词:“情怀”,心情、情致;“与人好处”,和人相处的时候;“冷淡”,冷漠、不热情;“黄昏月”,黄昏时的月亮,给人清冷的感觉。
    • 句意:她那种情致,在和人相处时,就像黄昏时清冷的月亮。

现代译文

如今的她风姿绰约,旧时的她美丽动人,都美妙得无可比拟。再次相逢,还是像冬末春初的梅花一般,粉白的面容似带着香气的白雪。她的心思和其他女子不同,尽显孤僻清高、纯洁高尚。她与人相处时的那种情致,就像黄昏时清冷的月亮。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他与一位旧相识的女子重逢后有感而发。在南宋时期,社会相对稳定但也面临着外部压力,文学创作中情感细腻的词作较为流行,赵长卿以其独特的风格在词坛占有一席之地,此词便是他表达对女子欣赏与赞美的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的手法,如“粉面凝香雪”将女子的面容比作带着香气的白雪,形象地写出女子面容的白皙、美丽且有韵味;“冷淡黄昏月”把女子的情怀比作黄昏时的月亮,生动地展现出女子清冷、孤傲的特质。
    • 对比:“芳心自与群花别”通过将女子与“群花”对比,突出女子心思的独特,彰显其孤高清洁的品格。
  • 语言特色:语言优美,用词精妙。像“风韵”“标致”“奇绝”等词简洁而精准地描绘出女子的美丽;“凝香雪”“冷淡黄昏月”等表述富有诗意,增添了词的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、高雅的意境。以冬末春初的时节为背景,结合女子粉面、情怀等描写,给人一种如在黄昏月下欣赏傲雪寒梅的感觉,将女子的外在美和内在美融合在这独特的意境之中,使读者能深刻感受到女子的魅力和词人对她的赞美之情。