探春令·雕墙风定

· 赵长卿

雕墙风定,绮窗烛灺,沈吟独坐。
料雪霜深处,司花神女,暗里焚百和。
恼人一阵香初过。
把清愁薰破。
更那堪得,冰姿玉貌,痛与惜则个。

简要说明

这首词描绘了词人在室内沉吟独坐的情景,通过想象雪霜中司花神女暗焚香料,引出一阵花香,进而抒发了词人被花香勾起清愁,又对花的冰姿玉貌产生怜惜之情,整体表达了词人内心的愁绪和对美好事物的怜惜。

逐句注释

  • “雕墙风定,绮窗烛灺,沈吟独坐”:
    • 字词:“雕墙”,雕刻装饰的墙壁;“绮窗”,装饰精美的窗户;“灺(xiè)”,蜡烛烧尽后的残余物。
    • 句意:雕花墙壁外风停了,装饰精美的窗户前蜡烛已燃尽,我独自坐着沉吟思索。
  • “料雪霜深处,司花神女,暗里焚百和”:
    • 字词:“司花神女”,掌管花的女神;“百和”,一种混合多种香料制成的香。
    • 句意:猜想在那雪霜深处,司花的神女正在暗暗焚烧百和香。
  • “恼人一阵香初过。把清愁薰破”:
    • 字词:“恼人”,使人烦恼;“薰破”,熏散、打破。
    • 句意:一阵恼人的花香刚刚飘过,把我的清愁都熏破了。
  • “更那堪得,冰姿玉貌,痛与惜则个”:
    • 字词:“冰姿玉貌”,形容花的姿态容貌像冰玉一样美好;“则个”,助词,无实义。
    • 句意:更让人难以忍受的是,面对这冰清玉洁姿态容貌的花,我深深为之痛惜。

现代译文

雕花墙壁外风已停息,
装饰精美的窗下蜡烛燃尽,
我独自静静地坐着沉吟思索。
猜想在那雪霜的深处,
司花的神女正暗暗焚烧着百和香。
一阵恼人的花香刚刚飘过,
把我心中的清愁都熏破了。
更让人受不了的是,
面对这如冰似玉姿态容貌的花,
我满心都是痛惜。

创作背景

赵长卿是南宋词人,他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历和词作风格,可能是他在某个雪夜,独自一人时,由花香引发情思而创作。在隐居生活中,他或许有着对人生的感慨、对美好事物易逝的担忧等复杂情感,这些情感都融入到了这首词中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“料雪霜深处,司花神女,暗里焚百和”运用想象的手法,赋予花以神话色彩,增添了词的浪漫气息,使花香的来源变得神秘而美妙。
    • 借景抒情:通过花香这一景,引发词人的清愁,又由花的冰姿玉貌抒发怜惜之情,将情感融入到对花的描写之中,情景交融。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“冰姿玉貌”生动地描绘出花的美好姿态,给人以直观的美感。同时,用词较为口语化,“恼人”“则个”等词的使用,使词更具生活气息。
  • 意境营造:营造出一种静谧、清幽且略带愁绪的意境。室内的雕墙、绮窗、烛灺,与室外雪霜中的花相呼应,花香的飘过打破了这份宁静,引发了词人内心的情感波澜,让读者感受到词人孤独且多愁的心境。