这首词描绘了折得半开梅花并置于室内的情景,将梅花比作东邻美女,展现出梅花的风流姿态与迷人香气,表达了词人对梅花的喜爱以及愿与花相伴的惬意心境。
探春令·疏篱横出
疏篱横出,绿枝斜露,笑盈盈地。
悄一似、初睹东邻女,有无限、风流意。
半开折得琼瑰蕊。
惹新香沾袂。
放曲屏珠幌胆瓶儿里,伴我醺醺睡。
悄一似、初睹东邻女,有无限、风流意。
半开折得琼瑰蕊。
惹新香沾袂。
放曲屏珠幌胆瓶儿里,伴我醺醺睡。
简要说明
逐句注释
- “疏篱横出,绿枝斜露,笑盈盈地”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆;“绿枝”,指梅枝。
- 句意:在稀疏的篱笆边,梅枝横斜伸出,好像笑容满面的样子。
- “悄一似、初睹东邻女,有无限、风流意”:
- 字词:“悄一似”,恰似;“东邻女”,典出战国宋玉《登徒子好色赋》,指美丽的邻家女子。
- 句意:这梅花恰似初次见到的东邻美女,有着无限的风流韵致。
- “半开折得琼瑰蕊”:
- 字词:“琼瑰”,美玉,这里形容梅花的珍贵。
- 句意:折下了一朵半开的珍贵梅花。
- “惹新香沾袂”:
- 字词:“袂”,衣袖。
- 句意:梅花的新香沾染了衣袖。
- “放曲屏珠幌胆瓶儿里,伴我醺醺睡”:
- 字词:“曲屏”,曲折的屏风;“珠幌”,缀有珠子的帷幔;“胆瓶儿”,一种形似悬胆的花瓶。
- 句意:把梅花放在曲折屏风和珠帷旁的胆瓶里,陪伴我带着微醺入睡。
现代译文
稀疏的篱笆旁,梅枝横斜伸出,笑容满面。
恰似初次见到的东邻美女,有着无限的风流韵致。
折下一朵半开的珍贵梅花,
它的新香沾染了我的衣袖。
把它放在曲折屏风和珠帷旁的胆瓶里,
陪伴我带着微醺入睡。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,多寄情于自然与诗词创作。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他在日常生活中看到梅花后有感而发。词人在看到篱笆边的梅花时,被其姿态和香气所吸引,于是折花入室,创作此词以表达对梅花的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将梅花比作“东邻女”,生动形象地写出了梅花的美丽与风流姿态,给人以鲜活的感受。
- 动静结合:“疏篱横出,绿枝斜露”描绘了梅花静态的姿态,而“笑盈盈地”则赋予梅花动态的感觉,动静结合,使梅花的形象更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,如“笑盈盈地”“有无限、风流意”等表述,通俗易懂且富有情趣,将词人对梅花的喜爱之情自然地流露出来。
- 意境营造:通过描写折花、闻香、插花等一系列动作,营造出一种温馨、惬意的意境。梅花的香气与室内的曲屏、珠幌相互映衬,展现出一种雅致的生活场景,表达了词人对闲适生活的享受和对美好事物的追求。