探春令·溪桥山路

· 赵长卿

溪桥山路。
竹篱茅舍,凄凉风雨。
被摧残沮挫,精神依旧,无奈相思苦。
东君故与收拾取。
忍教他尘土。
向绿窗绣户,朱栏小槛,做个名花主。

简要说明

这首词以风雨中被摧残的花朵自比,展现了花朵虽遭风雨挫折但精神依旧的坚韧,同时着重表达了相思之苦。最后寄希望于“东君”将其安置于“绿窗绣户”,成为名花之主,反映出词人渴望摆脱困境、获得赏识的心境。

逐句注释

  • “溪桥山路。竹篱茅舍,凄凉风雨”:
    • 字词:描绘场景的常见词语,“溪桥”即溪边的桥,“竹篱茅舍”指用竹子做篱笆、茅草盖的屋子。
    • 句意:在溪边的桥和山间的小路上,有简陋的竹篱茅舍,正遭受着凄凉的风雨侵袭。
  • “被摧残沮挫,精神依旧,无奈相思苦”:
    • 字词:“摧残沮挫”指遭受打击、挫折;“无奈”表示没有办法。
    • 句意:虽然被风雨等外界因素摧残打击,但精神仍然没有被磨灭,只是没办法排遣那相思的痛苦。
  • “东君故与收拾取。忍教他尘土”:
    • 字词:“东君”,在诗词中常指司春之神,这里可引申为有能力救助的人;“收拾取”意为收留、照顾;“忍教”即怎忍心让。
    • 句意:希望东君能特意把它收留照顾,怎忍心让它埋没于尘土之中。
  • “向绿窗绣户,朱栏小槛,做个名花主”:
    • 字词:“绿窗绣户”指装饰华丽的女子居所;“朱栏小槛”指红色栏杆的小围栏;“名花主”指成为备受呵护的名花。
    • 句意:把它安置到装饰华美的地方,让它成为备受呵护的名花。

现代译文

在溪边的桥和山间的小路上,
简陋的竹篱茅舍正经受着凄凉的风雨。
它虽遭受了外界的摧残挫折,
但精神依旧未被磨灭,
只是无法忍受那相思的痛苦。
希望司春之神能特意将它收留照顾,
怎忍心让它埋没在尘土里。
把它安置到装饰华丽的居所,
红色栏杆的小围栏旁,
让它成为备受呵护的名花。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其生平多坎坷,作品多写男女之情和个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在生活不如意、情感上饱受相思之苦时所作。他可能渴望得到他人的赏识与帮助,以摆脱当前的困境,于是借花自喻,表达内心的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以风雨中被摧残的花朵自比,通过描写花朵的遭遇和心境,来表达自己在生活中遭受挫折却精神不屈,同时又有相思之苦和渴望被救助的情感,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 想象联想:词的后半部分通过想象“东君”将花朵安置到“绿窗绣户”“朱栏小槛”成为“名花主”,表达了自己渴望摆脱困境、获得赏识的愿望,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能生动地传达出词人的情感。如“被摧残沮挫,精神依旧,无奈相思苦”等语句,直白地表达出内心的感受。
  • 意境营造:上阕通过描绘“溪桥山路”“竹篱茅舍”“凄凉风雨”等景象,营造出一种凄凉、落寞的意境,衬托出词人内心的痛苦与无奈。下阕的想象部分则营造出一种美好的、充满希望的意境,与上阕形成鲜明对比,更突出了词人对改变现状的渴望。