探春令·雨孱风瘦

· 赵长卿

雨孱风瘦,雪欺霜妒,时光牢落。
怎奈向、天与孤高出众,一任傍人恶。
凡花且莫相嘲谑。
尽强伊寂寞。
便饶他、百计千方就做,酝藉如何学。

简要说明

这首词以花自喻,塑造了一个孤高出众、不畏外界恶劣环境的形象。通过与凡花的对比,表达了词人坚守自我、不与世俗同流合污的高尚品格和对自身独特气质的自信。

逐句注释

  • “雨孱风瘦,雪欺霜妒,时光牢落”:
    • 字词:“孱”,瘦弱、无力;“牢落”,孤寂、寥落。
    • 句意:细雨无力,寒风瘦弱,雪花欺凌,严霜嫉妒,时光显得如此孤寂寥落。
  • “怎奈向、天与孤高出众,一任傍人恶”:
    • 字词:“怎奈向”,无奈之意;“傍人”,旁人。
    • 句意:无奈上天赋予它孤高出众的品格,它便任由旁人厌恶。
  • “凡花且莫相嘲谑”:
    • 字词:“嘲谑”,嘲笑戏谑。
    • 句意:平凡的花暂且不要对它嘲笑戏谑。
  • “尽强伊寂寞”:
    • 字词:“强”,勉强;“伊”,它,指孤高出众之花。
    • 句意:即便勉强让它显得寂寞。
  • “便饶他、百计千方就做,酝藉如何学”:
    • 字词:“饶”,任凭;“酝藉”,形容风度潇洒文雅,含蓄而有涵养。
    • 句意:就算任凭那些凡花千方百计去模仿,它那含蓄而有涵养的气质又怎么能学得会呢。

现代译文

细雨柔弱,寒风凄清,雪花欺凌,严霜妒忌,时光孤寂又寥落。
无奈老天赋予它孤高出众的品性,它任由旁人厌恶诋毁。
平凡的花儿啊,不要对它嘲笑戏弄。
即便勉强让它显得孤寂落寞。
就算任凭你们千方百计去模仿,那潇洒文雅的气质又怎能学得会。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,一生未曾入仕,过着隐居的生活。在当时的社会环境下,官场可能存在着诸多的污浊与虚伪。这首词可能是他在面对世俗的种种不理解和排挤时所作,借花来表达自己不随波逐流、坚守自我的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以花自比,通过描写花在恶劣环境中孤高出众、不被世俗认可却依然坚守自我的形象,来表达自己的人生态度和高尚品格。
    • 对比衬托:将孤高出众之花与凡花进行对比,突出了花的独特气质和词人对自身品格的自信。凡花的嘲笑和模仿,更衬托出孤高出众之花的不可复制。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“雨孱风瘦”“雪欺霜妒”等词语,生动地描绘出环境的恶劣;“怎奈向”“一任”等口语化表达,使情感更加直接真切。
  • 意境营造:词中描绘了一个花在恶劣环境中独自绽放的画面,营造出一种孤寂却又坚韧的意境。通过对花的描写,传达出词人在世俗中坚守自我的孤独与执着,让读者感受到他内心深处的那份高尚情怀。