这首词以梅花为主题,描绘了梅花在寒冬中绽放的姿态与神韵。词人通过写梅花所处的环境、外形特征等,展现其高洁的品格,同时借梅花抒发了自己怀才不遇、无人赏识的孤寂与感慨。
念奴娇·兰枯菊槁
兰枯菊槁。
是返魂香入,江南春早。
谷静林幽人不见,梦与梨花颠倒。
雪刻檀心,玉匀丰颊,妆趁严钟晓。
海山么凤,绿衣何处飞绕。
竹外孤袅一枝,古今解道,只有东坡老。
莫倚广平心似铁,闲把珠玑挥扫。
桃李舆台,冰霜宾客,月地还凄悄。
暗香消尽,和羹心事谁表。
是返魂香入,江南春早。
谷静林幽人不见,梦与梨花颠倒。
雪刻檀心,玉匀丰颊,妆趁严钟晓。
海山么凤,绿衣何处飞绕。
竹外孤袅一枝,古今解道,只有东坡老。
莫倚广平心似铁,闲把珠玑挥扫。
桃李舆台,冰霜宾客,月地还凄悄。
暗香消尽,和羹心事谁表。
简要说明
逐句注释
- “兰枯菊槁。是返魂香入,江南春早”:
- 字词:“返魂香”,传说中能使魂魄返回的香料,这里比喻梅花香气浓郁如神奇的香料;“槁”,枯萎。
- 句意:兰花枯萎、菊花凋零,而此时梅花的香气飘来,仿佛带来了江南的早春。
- “谷静林幽人不见,梦与梨花颠倒”:
- 字词:“颠倒”,混淆。
- 句意:山谷寂静、树林幽深,不见人影,恍惚中梦到梅花与梨花难以分辨。
- “雪刻檀心,玉匀丰颊,妆趁严钟晓”:
- 字词:“檀心”,指梅花的花蕊,颜色如檀香;“严钟”,庄严的钟声。
- 句意:梅花的花蕊如白雪雕刻而成,花瓣像美玉均匀地铺就脸颊,仿佛趁着清晨庄严的钟声梳妆打扮。
- “海山么凤,绿衣何处飞绕”:
- 字词:“么凤”,一种鸟,羽毛五色,常栖息在梅花树上;“海山”,泛指海上仙山。
- 句意:海上仙山的么凤鸟,身着绿衣,如今在哪里飞翔环绕呢。
- “竹外孤袅一枝,古今解道,只有东坡老”:
- 字词:“孤袅”,形容梅花孤独而柔美;“解道”,懂得描写。
- 句意:竹林外孤独而柔美的一枝梅花,从古到今,能真正懂得描写它的,只有苏东坡。
- “莫倚广平心似铁,闲把珠玑挥扫”:
- 字词:“广平”,指唐代宰相宋璟,他曾作《梅花赋》,以铁石心肠自喻;“珠玑”,比喻优美的文辞。
- 句意:不要以为像宋璟那样心如铁石的人就不会为梅花动容,他也曾挥洒笔墨写下优美的梅花赋。
- “桃李舆台,冰霜宾客,月地还凄悄”:
- 字词:“舆台”,本指地位低下的人,这里比喻桃李地位卑下;“冰霜宾客”,指与梅花一同处于冰霜中的伙伴。
- 句意:桃李如同地位低下的人,而梅花是能与冰霜为伴的高洁宾客,月光下的天地依旧凄凉寂静。
- “暗香消尽,和羹心事谁表”:
- 字词:“和羹”,本指用不同调味品制成的羹汤,后比喻大臣辅助君主治理国家;“暗香”,指梅花的香气。
- 句意:梅花的香气消散殆尽,它想要像贤臣一样辅助君主的心事又有谁能知晓呢。
现代译文
兰花枯萎、菊花凋零,
梅花的香气仿佛返魂香,带来江南的早春。
山谷寂静、树林幽深不见人影,
梦里梅花与梨花让人难以分清。
花蕊如白雪雕刻,花瓣似美玉匀脸,
趁着清晨庄严钟声梳妆打扮。
海上仙山的么凤鸟,绿衣在何处飞旋?
竹林外孤独柔美的一枝梅花,
从古到今,只有苏东坡能将它描绘。
不要以为心如铁石就不为梅动容,
宋璟也曾挥洒笔墨把梅花赞颂。
桃李如卑下之人,梅花与冰霜为友,
月光下天地依旧凄凉而清幽。
梅花香气消散,它辅君的心事谁懂?
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,一生仕途坎坷,未能施展抱负。此词创作背景虽难以确切考证,但从词中可以看出词人借梅花来寄托自己的情感。当时南宋社会局势复杂,词人或许在感叹自己如梅花般高洁却无人赏识,只能在孤寂中凋零。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自喻,通过描写梅花的形象、品格和遭遇,表达自己的人生理想和怀才不遇的感慨。如“暗香消尽,和羹心事谁表”,借梅花香气消散,表达自己壮志难酬、无人理解的孤独。
- 对比衬托:将梅花与兰、菊、桃李等进行对比,突出梅花在寒冬中独自绽放的高洁品质。如“兰枯菊槁”时梅花却带来春的气息,“桃李舆台,冰霜宾客”把桃李的卑下与梅花的高洁相对比。
- 语言特色:语言优美细腻,富有表现力。运用了“雪刻”“玉匀”等形象的词语描绘梅花的外形,“返魂香”“么凤”等增添了词的奇幻色彩,使梅花的形象更加生动鲜活。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。“谷静林幽人不见”“月地还凄悄”等语句,描绘出寂静、冷清的环境,与梅花孤独绽放的形象相契合,进一步烘托出词人内心的孤寂与感慨。