画堂春·夜来暖趁海棠时

· 赵长卿

夜来暖趁海棠时。
脸边匀透胭脂。
乱红娇影困垂垂。
睡损杨妃。
多少肉温香润,朱唇绿鬓相偎。
晚风何苦过台西。
断送春归。

简要说明

这首词以海棠花为描写对象,描绘了海棠花在温暖夜色中的娇艳姿态,将其比作睡损的杨妃,展现出花的柔美与娇态。后片则感叹晚风无情,断送了春光,流露出词人对美好事物消逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “夜来暖趁海棠时”:
    • 字词:“趁”,赶上,趁着。
    • 句意:夜里温暖的气候正赶上海棠花盛开的时候。
  • “脸边匀透胭脂”:
    • 字词:“匀透”,均匀地渗透。
    • 句意:海棠花的花瓣如同美人脸上均匀渗透的胭脂一般娇艳。
  • “乱红娇影困垂垂”:
    • 字词:“乱红”,指杂乱的红花,即海棠花;“垂垂”,低垂的样子。
    • 句意:海棠花娇艳的身影杂乱地低垂着,显得慵懒困倦。
  • “睡损杨妃”:
    • 字词:“杨妃”,指杨贵妃。此处用杨贵妃醉酒后慵懒的姿态来比喻海棠花的娇态。
    • 句意:就像醉酒后困倦的杨贵妃一样。
  • “多少肉温香润,朱唇绿鬓相偎”:
    • 字词:“肉温香润”,形容海棠花的娇嫩温润;“朱唇绿鬓”,分别指代海棠花的红色花瓣和翠绿的枝叶。
    • 句意:海棠花有着多少娇嫩温润的姿态,红色的花瓣和翠绿的枝叶相互依偎。
  • “晚风何苦过台西”:
    • 字词:“何苦”,何必,为何。
    • 句意:晚风为什么非要吹过台西呢。
  • “断送春归”:
    • 字词:“断送”,葬送,使消逝。
    • 句意:把美好的春光都给葬送了。

现代译文

夜里温暖正好赶上海棠花开的时候,
海棠花的花瓣如同美人脸上均匀渗透的胭脂般娇艳。
杂乱的红花娇艳的身影慵懒地低垂着,
好似那困倦的杨贵妃。
海棠花有着多少娇嫩温润的姿态,
红色的花瓣和翠绿的枝叶相互依偎。
晚风啊,你何必非要吹过台西,
把这美好的春光都给葬送了。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,多作描写闺情、写景咏物的词。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是词人在海棠花盛开之时有感而发。词人可能借海棠花的娇艳与被晚风摧残,来抒发自己对美好事物易逝的感慨,也可能蕴含着自己怀才不遇、美好时光难以长久的身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:全词多处运用拟人手法,将海棠花比作美人,如“脸边匀透胭脂”“睡损杨妃”“肉温香润,朱唇绿鬓相偎”,赋予海棠花人的神态、姿态和情感,生动形象地展现了海棠花的娇艳与柔美。
    • 借景抒情:词人通过描写海棠花的盛开与被晚风摧残的景象,抒发了自己对美好事物消逝的惋惜之情。以景衬情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言细腻生动,用词精准,如“匀透”“困垂垂”等词语,准确地描绘出海棠花的状态。同时,运用了“杨妃”这一典故,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:营造出一种柔美、温馨而又略带忧伤的意境。上片描绘了海棠花在温暖夜色中的娇艳姿态,充满了生机与美好;下片则笔锋一转,描写晚风摧残海棠花,断送春光,使意境变得忧伤惆怅,引发读者对美好事物易逝的思考。