卜算子·春水满江南

· 赵长卿

春水满江南,三月多芳草。
幽鸟闲将远恨来,一一都啼了。
不学鸳鸯老。
回首临平道。
人道长眉似远山,山不似长眉好。

简要说明

这首词描绘了江南暮春之景,以景衬情,表达了词人内心的幽恨与愁绪。同时通过将长眉与远山作比,展现出一种独特的情感寄托,整体流露出词人对爱情的向往与失落之感。

逐句注释

  • “春水满江南,三月多芳草”:
    • 字词:“满”,充满。“芳草”,香草,常象征离情。
    • 句意:春天的江水涨满了江南大地,三月时节到处都是繁茂的芳草。
  • “幽鸟闲将远恨来,一一都啼了”:
    • 字词:“幽鸟”,幽僻处的鸟。“远恨”,指遥远的愁恨。
    • 句意:幽僻处的鸟儿悠闲地带着那遥远的愁恨飞来,一声声啼叫仿佛把愁恨都倾诉了出来。
  • “不学鸳鸯老”:
    • 字词:“鸳鸯”,常象征恩爱夫妻。
    • 句意:不像鸳鸯那样能够相伴到老。
  • “回首临平道”:
    • 字词:“临平道”,在今浙江余杭,此处或为与情事相关之地。
    • 句意:回首眺望临平道。
  • “人道长眉似远山,山不似长眉好”:
    • 字词:“长眉”,女子细长的眉毛,常代指美人。
    • 句意:人们说美人的长眉就像远山,但远山却不如美人的长眉好看。

现代译文

春天的江水涨满了江南,
三月里处处是繁茂芳草。
幽僻的鸟儿带着远愁飞来,
声声啼叫仿佛把愁恨全诉。
不像鸳鸯能相伴到白头。
回首眺望那临平古道。
人们说美人长眉好似远山,
可远山哪有长眉这般美好。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,词作多写男女情事。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人在爱情上遭遇挫折或思念远方佳人时所作。当时南宋社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响,词人或许借景抒情,将自己的情感融入到江南暮春的景色之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘江南春水、芳草、幽鸟等景色,将词人内心的远恨愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:下阕将自己与鸳鸯对比,突出自己不能与爱人相伴的遗憾;又将长眉与远山作比,强调美人长眉之美,进一步衬托出词人对美人的思念与倾慕。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“春水满江南,三月多芳草”等句,简洁明快地勾勒出江南春天的景色。同时,用词精准,如“幽鸟闲将远恨来”中的“闲”和“将”,生动地表现出鸟儿仿佛带着愁恨飞来的情态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。江南暮春的景色本是美好,但词人却从中感受到了愁绪,这种反差使意境更加深沉。临平道的回首,以及长眉与远山的对比,都为词增添了一种朦胧、感伤的氛围,让读者深刻感受到词人内心的情感世界。