这首词以暮春景色为背景,抒发了词人对往昔恋情的追念和如今孤独寂寞、痛苦惆怅的情感。通过描绘海棠花落、蕙圃风生等暮春景象,渲染出凄凉的氛围,回忆曾经与恋人的盟誓私言,感慨如今一切成空,表达了对爱情的无奈与失落。
瑞鹤仙·海棠花半落
海棠花半落。
正蕙圃风生,兰亭香扑。
青英暝池阁。
任翻红飞絮,游丝穿幕。
情怀易著。
奈宿酲、情绪正恶。
叹韶光渐改,年华荏苒,旧欢如许。
追念凭肩盟誓,枕臂私言,尽成离索。
记得忘却。
当时事,那时约。
怕灯前月下,得见则个,厌厌只待窥著。
问新来、为谁萦牵,又还瘦削。
正蕙圃风生,兰亭香扑。
青英暝池阁。
任翻红飞絮,游丝穿幕。
情怀易著。
奈宿酲、情绪正恶。
叹韶光渐改,年华荏苒,旧欢如许。
追念凭肩盟誓,枕臂私言,尽成离索。
记得忘却。
当时事,那时约。
怕灯前月下,得见则个,厌厌只待窥著。
问新来、为谁萦牵,又还瘦削。
简要说明
逐句注释
- “海棠花半落”:
- 字词:“半落”,指海棠花已经有一半凋谢。
- 句意:海棠花已经有一半飘落了。
- “正蕙圃风生,兰亭香扑”:
- 字词:“蕙圃”,种植蕙草的园圃;“兰亭”,本为东晋王羲之等人聚会之地,这里泛指美丽的园林;“香扑”,香气扑鼻。
- 句意:正好此时蕙草园圃中清风吹起,园林里香气扑面而来。
- “青英暝池阁”:
- 字词:“青英”,指绿叶;“暝”,昏暗。
- 句意:绿叶使得池阁显得昏暗。
- “任翻红飞絮,游丝穿幕”:
- 字词:“翻红”,指飘落的红花;“游丝”,飘荡在空中的蜘蛛丝。
- 句意:任凭那飘落的红花和飞扬的柳絮,还有飘荡的蛛丝穿过帘幕。
- “情怀易著”:
- 字词:“著”,附着,引申为触动。
- 句意:人的情怀很容易被触动。
- “奈宿酲、情绪正恶”:
- 字词:“宿酲”,隔夜醉酒未醒的状态。
- 句意:无奈昨夜醉酒,如今情绪非常糟糕。
- “叹韶光渐改,年华荏苒,旧欢如许”:
- 字词:“韶光”,美好的时光;“荏苒”,时间渐渐过去;“旧欢”,过去的欢乐。
- 句意:感叹美好的时光渐渐改变,年华匆匆流逝,过去的欢乐是那样多。
- “追念凭肩盟誓,枕臂私言,尽成离索”:
- 字词:“凭肩”,两人并肩相依;“盟誓”,发誓;“枕臂”,头枕在手臂上;“离索”,离散。
- 句意:追念曾经两人并肩发誓,头枕着手臂说的私房话,如今都已成为离散的回忆。
- “记得忘却”:
- 字词:此句表意矛盾,实则是想说想忘却却又记得。
- 句意:明明想忘记却又清晰地记得。
- “当时事,那时约”:
- 字词:指当时发生的事情和那时定下的约定。
- 句意:当时发生的那些事,那时定下的约定。
- “怕灯前月下,得见则个,厌厌只待窥著”:
- 字词:“则个”,语助词;“厌厌”,精神不振的样子;“窥著”,偷偷看见。
- 句意:害怕在灯前月下,要是见到了她,自己会萎靡不振,只能偷偷地看着她。
- “问新来、为谁萦牵,又还瘦削”:
- 字词:“萦牵”,牵挂;“瘦削”,消瘦。
- 句意:想问最近是为谁而牵挂,又变得如此消瘦。
现代译文
海棠花已经有一半凋谢了。
正好此时蕙草园圃中清风吹起,园林里香气扑鼻。
绿叶使得池阁显得昏暗。
任凭那飘落的红花和飞扬的柳絮,还有飘荡的蛛丝穿过帘幕。
人的情怀很容易被触动。
无奈昨夜醉酒,如今情绪非常糟糕。
感叹美好的时光渐渐改变,年华匆匆流逝,过去的欢乐是那样多。
追念曾经两人并肩发誓,头枕着手臂说的私房话,如今都已成为离散的回忆。
明明想忘记却又清晰地记得。
当时发生的那些事,那时定下的约定。
害怕在灯前月下,要是见到了她,自己会萎靡不振,只能偷偷地看着她。
想问最近是为谁而牵挂,又变得如此消瘦。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其生活时期社会动荡,但他的词作多写个人情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他在经历了一段感情的挫折后所作。暮春的衰败景象触发了他对往日恋情的回忆,在孤独寂寞中写下了这首词,抒发内心的痛苦与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘了海棠花半落、蕙圃风生、翻红飞絮等暮春景象,营造出凄凉、衰败的氛围,为全词奠定了感伤的基调,借景抒发了词人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。
- 对比:将过去与恋人的凭肩盟誓、枕臂私言的甜蜜欢乐与如今的离散形成鲜明对比,突出了词人如今的孤独寂寞和痛苦无奈。
- 心理描写:“记得忘却”“怕灯前月下,得见则个,厌厌只待窥著”等语句,细腻地刻画了词人复杂矛盾的心理,既想忘却过去,又难以忘怀;既害怕见到恋人,又忍不住想偷偷看她。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“任翻红飞絮,游丝穿幕”“问新来、为谁萦牵,又还瘦削”等语句,用简洁的语言表达出深刻的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对暮春景色的描写和对往昔恋情的回忆,营造出一种哀伤、惆怅的意境。词中的暮春之景与词人的孤独情怀相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。