鹧鸪天·新晴水暖藕花红

· 赵长卿

新晴水暖藕花红。
烘人暑意晚来浓。
共携纤手桥东路,杨柳青青一径风。
深翠里,艳香中。
双莺初下蕊珠宫。
月笼粉面三更露,凉透萧萧一梦中。

简要说明

这首词描绘了新晴后的夏日傍晚,词人同佳人携手漫步的情景。上阕写新晴后暑意渐浓,二人携手在杨柳径中漫步;下阕描绘了翠色花香中双莺出现的美好画面,结尾写月色下佳人如粉面带露,凉意透入梦中,表达了词人此时惬意、愉悦且带有几分浪漫的情感。

逐句注释

  • “新晴水暖藕花红”:
    • 字词:“新晴”,刚刚天晴;“藕花”,荷花。
    • 句意:刚刚天晴,水变暖了,荷花盛开一片红艳。
  • “烘人暑意晚来浓”:
    • 字词:“烘”,使人感觉热;“暑意”,夏天炎热的感觉。
    • 句意:傍晚时分,让人燥热的暑气愈发浓重。
  • “共携纤手桥东路,杨柳青青一径风”:
    • 字词:“纤手”,女子柔细的手;“一径风”,一路上的风。
    • 句意:和佳人一起携手走过桥的东面,一路上杨柳青青,微风拂面。
  • “深翠里,艳香中”:
    • 字词:“深翠”,指浓密翠绿的树木;“艳香”,浓郁的花香。
    • 句意:身处浓密翠绿的树林和浓郁花香的环境中。
  • “双莺初下蕊珠宫”:
    • 字词:“双莺”,两只黄莺;“蕊珠宫”,道家传说中的仙宫,这里指花丛深处。
    • 句意:两只黄莺刚刚从花丛深处飞出来。
  • “月笼粉面三更露,凉透萧萧一梦中”:
    • 字词:“月笼粉面”,月光笼罩着佳人的面容;“萧萧”,形容凉意。
    • 句意:三更时分,月光笼罩着佳人的粉面,带着露水的凉意,让人在睡梦中都感觉十分凉爽。

现代译文

刚刚天晴,水暖了,荷花绽放出一片艳红。
傍晚时分,暑气愈发浓重,热得人难受。
我和佳人一起携手走过桥的东面,
一路上杨柳青青,微风轻轻拂面。
我们置身于浓密翠绿的树林和浓郁花香中,
两只黄莺刚刚从花丛深处飞出来。
三更时,月光笼罩着佳人的粉面,带着露水的凉意,
这凉意透入我的睡梦中,让我感觉清爽惬意。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其词多写男女情事和个人生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是他在夏日某一次与佳人约会后的创作。在新晴后的傍晚,他与佳人漫步,享受着夏日的美好,由此有感而发写下此词,以记录这一段浪漫的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕的“新晴水暖藕花红。烘人暑意晚来浓”既描绘了夏日新晴后的景色,又烘托出暑气下人的燥热感受;下阕“月笼粉面三更露,凉透萧萧一梦中”将月色、佳人、凉意与梦境结合,景中含情,抒发了词人惬意、浪漫的情感。
    • 以动衬静:“双莺初下蕊珠宫”,黄莺的飞动打破了深翠艳香环境的宁静,更衬托出周围环境的清幽和宁静,也增添了画面的生机。
  • 语言特色:语言清新自然,如“杨柳青青一径风”“深翠里,艳香中”等语句,用简洁的文字描绘出优美的画面,给人以清新明快之感。同时,用词细腻,“月笼粉面”将月光笼罩佳人面容的情景生动地展现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫、清幽且带有几分梦幻的意境。从新晴后的藕花、暑意,到携手漫步的杨柳径,再到深翠艳香中的双莺、月色下的佳人,最后到凉透梦境,层层递进,构建出一个充满诗意和美感的世界,让读者仿佛身临其境,感受到词人当时的愉悦心情。