这首词描绘了雨中湖光、堤岸草色、杨柳等春日景色,抒发了词人在客途中面对美好春光却无法尽情欣赏,只能辜负良辰美景的孤独寂寞与惆怅之情,最后以暮寒楼阁、罗袖成斑进一步渲染其伤感。
画堂春·湖光乘雨碧连天
湖光乘雨碧连天。
绕堤映、草色芊芊。
舞风杨柳欲撕绵。
依依起翠烟。
还是春风客路,对花时、空负蝉娟。
暮寒楼阁碧云间。
罗袖成斑。
绕堤映、草色芊芊。
舞风杨柳欲撕绵。
依依起翠烟。
还是春风客路,对花时、空负蝉娟。
暮寒楼阁碧云间。
罗袖成斑。
简要说明
逐句注释
- “湖光乘雨碧连天”:
- 字词:“乘雨”,趁着下雨;“碧连天”,湖水碧绿,与天际相连。
- 句意:湖光在雨中显得格外碧绿,一直与天边相接。
- “绕堤映、草色芊芊”:
- 字词:“绕堤”,环绕着堤岸;“芊芊”,草木茂盛的样子。
- 句意:堤岸周围的绿草,颜色青翠茂盛。
- “舞风杨柳欲撕绵”:
- 字词:“舞风”,在风中舞动;“撕绵”,形容杨柳的柳絮如被撕开的棉絮般纷纷扬扬。
- 句意:杨柳在风中舞动,柳絮好像要被撕裂成棉絮一样飘飞。
- “依依起翠烟”:
- 字词:“依依”,轻柔的样子;“翠烟”,形容杨柳的枝叶像绿色的烟雾。
- 句意:轻柔的杨柳仿佛升起了绿色的烟雾。
- “还是春风客路,对花时、空负蝉娟”:
- 字词:“客路”,旅途;“空负”,白白地辜负;“蝉娟”,这里应是“婵娟”,美好之意,指美好的春光。
- 句意:又是在春风吹拂的旅途中,面对繁花盛开的时节,却白白地辜负了这美好的春光。
- “暮寒楼阁碧云间”:
- 字词:“暮寒”,傍晚的寒意;“碧云”,青色的云。
- 句意:傍晚带着寒意的楼阁矗立在青色的云朵之间。
- “罗袖成斑”:
- 字词:“罗袖”,丝绸的衣袖;“成斑”,指衣袖上因泪水而留下斑斑痕迹。
- 句意:丝绸衣袖上因泪水而变得斑斑点点。
现代译文
湖光在雨中格外碧绿,与天边相连。
环绕着堤岸,绿草显得青翠茂盛。
杨柳在风中舞动,柳絮如棉絮般飘飞。
轻柔的杨柳仿佛升起绿色的烟雾。
又是在春风中的旅途中,
面对繁花盛开,却白白辜负了这美好春光。
傍晚带着寒意的楼阁矗立在青云之间。
丝绸衣袖已被泪水染得斑斑点点。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,常处于漂泊羁旅之中。这首词具体创作时间难以确定,但结合其生平经历,应是他在客居他乡、四处漂泊时所作。在春日的旅途中,他看到美丽的湖光春色,触发了内心的孤独与感慨,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了湖光、草色、杨柳等春日美景,以乐景衬哀情,为下阕抒发词人客居他乡、辜负春光的惆怅之情做铺垫。如“湖光乘雨碧连天。绕堤映、草色芊芊”,景色越美,越能凸显出词人内心的孤寂。
- 情景交融:下阕将暮寒楼阁、碧云等景与词人的情感融合在一起,“暮寒楼阁碧云间。罗袖成斑”,既写出了环境的寒冷孤寂,又暗示了词人因伤感而泪水浸湿衣袖的情景。
- 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出春日景色。如“舞风杨柳欲撕绵”,将杨柳在风中舞动、柳絮飘飞的景象描写得十分生动,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。上阕的美景与下阕的客愁形成鲜明对比,强化了词人内心的伤感。暮寒楼阁、碧云等意象的运用,进一步渲染了这种孤寂的氛围,使读者能深刻感受到词人在旅途中的孤独与无奈。