西江月·水满平塘过雨

· 赵长卿

水满平塘过雨,洗妆红褪芙蕖。
绿荷美影荫龟鱼。
无限闲中景趣。
潇洒高堂邃馆,那堪左右图书。
凌云赋得似相如。
多少风流态度。

简要说明

这首词描绘了雨后平塘的美景,展现了绿荷、芙蕖等景致,营造出闲适的氛围。同时,词人描述了自己身处高雅的馆舍,身边有图书相伴,自比司马相如,表达了对这种潇洒风流生活的自得与享受。

逐句注释

  • “水满平塘过雨,洗妆红褪芙蕖”:
    • 字词:“平塘”,平静的池塘;“洗妆”,像美人卸妆一样,这里指雨后荷花颜色褪去;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:雨过之后,平静的池塘里蓄满了水,荷花经雨的洗礼,褪去了艳丽的颜色。
  • “绿荷美影荫龟鱼”:
    • 字词:“荫”,遮蔽。
    • 句意:碧绿的荷叶投下美丽的影子,为乌龟和鱼儿遮蔽阳光。
  • “无限闲中景趣”:
    • 字词:“闲中”,闲适之中。
    • 句意:在这闲适的时光里,有着无尽的美景和趣味。
  • “潇洒高堂邃馆,那堪左右图书”:
    • 字词:“高堂邃馆”,高大宽敞、幽深的馆舍;“那堪”,这里有“更何况”之意。
    • 句意:身处潇洒的高大幽深的馆舍中,更何况身边还有许多图书相伴。
  • “凌云赋得似相如”:
    • 字词:“凌云赋”,指司马相如所作的《大人赋》,汉武帝读了《大人赋》后,“飘飘有凌云之气”;“相如”,即司马相如,西汉著名文学家。
    • 句意:自己写赋的才华能像司马相如一样高妙。
  • “多少风流态度”:
    • 字词:“风流态度”,指潇洒、高雅的风度和气质。
    • 句意:有着多么潇洒高雅的风度啊。

现代译文

雨过之后,平静的池塘蓄满了水,
荷花像美人卸妆般褪去艳丽颜色。
碧绿荷叶投下美影,为龟鱼遮阳。
在这闲适时光里,有无尽美景趣味。
我身处潇洒高大幽深的馆舍,
更何况身边还有众多图书相伴。
我写赋的才华能像司马相如般高妙,
有着多么潇洒高雅的风度啊。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生未曾入仕,过着隐居的生活。这首词具体创作时间难以确定,但应是他隐居生活中的作品。在这种远离尘世纷扰的生活里,他有机会欣赏自然美景,享受闲适时光,同时凭借自身的文学才华,将生活中的感受化为文字,这首词便体现了他在这样的生活环境下的心境与情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中“水满平塘过雨”是动态描写,展现了雨后池塘水涨的景象;“绿荷美影荫龟鱼”则是静态描写,描绘出荷叶为龟鱼遮荫的静谧画面,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 用典:“凌云赋得似相如”运用司马相如的典故,将自己与司马相如相比,既展现了词人对自身才华的自信,也增添了作品的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“水满平塘过雨,洗妆红褪芙蕖”,以简洁的文字勾勒出雨后荷花的形象,生动地表现出自然之美。同时,用词准确,“荫”字形象地写出了荷叶为龟鱼提供遮蔽的状态。
  • 意境营造:全词营造出一种闲适、高雅的意境。上阕描绘自然美景,下阕描述自己身处高雅环境,身边有书相伴,自比司马相如,将自然之景与人文之趣融合在一起,展现出词人潇洒自在的生活态度和高雅的精神境界。