清平乐·水乡清楚

· 赵长卿

水乡清楚。
襟袖销袢暑。
绰约藕花初过雨。
出浴杨妃无语。
葡萄满酌玻璃。
已拼一醉酬伊。
浪卷夕阳红碎,池光飞上帘帏。

简要说明

这首词描绘了水乡夏日雨后的景色,展现了藕花的绰约风姿,表达了词人对眼前美景的喜爱之情,通过饮酒沉醉来酬谢此景,最后以夕阳碎影、池光入帘的画面营造出一种优美且略带闲适的氛围。

逐句注释

  • “水乡清楚。襟袖销袢暑”:
    • 字词:“清楚”,清澈明净;“袢暑”,闷热的暑气。
    • 句意:水乡的景色清澈明净,衣袖间的闷热暑气都消散了。
  • “绰约藕花初过雨。出浴杨妃无语”:
    • 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美的样子,这里形容藕花娇美;“出浴杨妃”,用杨贵妃出浴的典故,将雨后的藕花比作刚出浴的杨贵妃。
    • 句意:娇美的藕花刚刚经过雨水的洗礼,如同刚出浴的杨贵妃般默默无语。
  • “葡萄满酌玻璃”:
    • 字词:“葡萄”,指葡萄酒;“玻璃”,这里指玻璃制的酒杯。
    • 句意:将葡萄酒斟满玻璃酒杯。
  • “已拼一醉酬伊”:
    • 字词:“拼”,甘愿、不顾惜;“伊”,这里指眼前的美景。
    • 句意:甘愿一醉来酬谢这眼前的美景。
  • “浪卷夕阳红碎,池光飞上帘帏”:
    • 字词:“浪卷”,波浪翻卷;“帘帏”,帘子。
    • 句意:波浪翻卷着将夕阳的红色光影搅碎,池中的波光反射到了帘子上。

现代译文

水乡的景色清澈又明净,
衣袖间的闷热暑气全消。
娇美的藕花刚经过雨洗,
好似出浴的杨妃静悄悄。
把葡萄酒斟满玻璃酒杯,
甘愿一醉来酬谢这美景。
波浪翻卷夕阳红影破碎,
池光闪烁映上了那帘帏。

创作背景

赵长卿是南宋词人。他一生仕途坎坷,隐居乡间。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在水乡消暑时所作。在宁静的水乡,他感受到夏日雨后的清凉与美景,触景生情,写下此词以抒发对自然之美的喜爱与陶醉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“绰约藕花初过雨。出浴杨妃无语”,将雨后的藕花比作出浴的杨贵妃,生动形象地描绘出藕花娇美、清新的姿态,增添了美感和艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描绘水乡景色、藕花、夕阳、池光等,将自己对美景的喜爱和陶醉之情融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“水乡清楚。襟袖销袢暑”直白地写出水乡的清凉宜人。同时,用词生动,像“浪卷夕阳红碎”中的“卷”和“碎”,形象地表现出波浪翻动时夕阳光影的动态变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种优美、闲适的意境。从开头的水乡消暑,到藕花的娇美,再到饮酒酬景,最后夕阳池光入帘的画面,构成了一幅充满诗意的夏日水乡图,让读者感受到词人在这美景中的惬意与陶醉。