这首词描绘了麦秋时节一位女子晨起的生活场景,通过描写环境的清冷、女子慵懒的动作和眉间的愁绪,展现了女子内心的孤寂与惆怅。
浣溪沙·雾透龟纱月映栏
雾透龟纱月映栏。
麦秋天气怯衣单。
楝花风软晓来寒。
懒起麝煤重换火,暖香浓处敛眉山。
眼波横浸绿云鬟。
麦秋天气怯衣单。
楝花风软晓来寒。
懒起麝煤重换火,暖香浓处敛眉山。
眼波横浸绿云鬟。
简要说明
逐句注释
- “雾透龟纱月映栏”:
- 字词:“龟纱”,有花纹的纱帐;“栏”,栏杆。
- 句意:雾气透过龟纱帐,月光映照在栏杆上。
- “麦秋天气怯衣单”:
- 字词:“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候;“怯”,害怕。
- 句意:麦秋时节的天气,让人害怕衣衫单薄。
- “楝花风软晓来寒”:
- 字词:“楝花风”,应楝花开放时吹的风,为二十四番花信风之一;“晓”,早晨。
- 句意:楝花开放时的和风轻柔,早晨还有些寒意。
- “懒起麝煤重换火”:
- 字词:“麝煤”,一种用麝香等香料制成的墨,这里指燃烧的香料;“换火”,更换燃烧的炭火。
- 句意:女子慵懒地起床,重新更换燃烧的香料。
- “暖香浓处敛眉山”:
- 字词:“敛眉山”,皱起眉头,形容忧愁的样子。
- 句意:在温暖的香气浓郁的地方,女子皱起了眉头。
- “眼波横浸绿云鬟”:
- 字词:“眼波”,形容眼神如水波流动;“绿云鬟”,乌黑发亮的发髻。
- 句意:女子的眼波流转,仿佛浸润着乌黑的发髻。
现代译文
雾气透过龟纱帐,月光映照在栏杆上。
麦秋时节的天气,让人害怕衣衫单薄。
楝花开放时的和风轻柔,早晨还有些寒意。
女子慵懒地起床,重新更换燃烧的香料。
在温暖的香气浓郁的地方,她皱起了眉头。
她的眼波流转,仿佛浸润着乌黑的发髻。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,生活相对平淡。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他以细腻的笔触描绘了一位女子的生活片段。南宋时期,理学逐渐兴起,社会对女性的约束较多,女性的情感表达往往较为含蓄,此词可能反映了当时一部分女性内心的孤寂和情感的压抑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇通过“雾透龟纱月映栏”“楝花风软晓来寒”等描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出女子内心的惆怅。
- 细节描写:“懒起麝煤重换火”“敛眉山”“眼波横浸绿云鬟”等细节,生动地刻画了女子慵懒、忧愁的神态和动作,使人物形象跃然纸上。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“怯”“敛”等字,生动地表现了女子的心理和神态。同时,整首词富有画面感,让读者仿佛能看到女子晨起时的场景。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂的意境,将女子的愁绪融入到环境和动作描写之中,情景交融,使读者能够深刻感受到女子内心的寂寞与哀愁。