鹧鸪天·牙领番腾一线红

· 赵长卿

牙领番腾一线红。
花儿新样喜相逢。
薄纱衫子轻笼玉,削玉身材瘦怯风。
人易老,恨难穷。
翠屏罗幌两心同。
既无闲事萦怀抱,莫把双蛾皱碧峰。

简要说明

这首词主要描绘了一位身着薄纱、身材消瘦的女子形象,表达了时光易逝、恨意难消的感慨,同时劝慰女子不要无事忧愁,要放宽心怀。

逐句注释

  • “牙领番腾一线红”:
    • 字词:“牙领”,可能指衣领,像牙一样洁白的衣领;“番腾”,翻动、摆动之意;“一线红”,可能指衣领上一抹红色装饰。
    • 句意:洁白的衣领翻动,露出一线红色。
  • “花儿新样喜相逢”:
    • 字词:“花儿新样”,新颖样式的花朵,可能指女子佩戴的花饰。
    • 句意:与佩戴着新颖样式花朵的女子欢喜相逢。
  • “薄纱衫子轻笼玉,削玉身材瘦怯风”:
    • 字词:“薄纱衫子”,轻薄的纱质衣衫;“笼玉”,笼罩着如玉般的肌肤;“削玉身材”,形容女子身材苗条,像玉雕琢而成;“怯风”,害怕风吹,形容身体娇弱。
    • 句意:轻薄的纱衫轻轻笼罩着她如玉的肌肤,苗条的身材娇弱得似乎连风都承受不住。
  • “人易老,恨难穷”:
    • 字词:“穷”,穷尽。
    • 句意:人很容易衰老,而恨意却难以穷尽。
  • “翠屏罗幌两心同”:
    • 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“罗幌”,罗纱做的帐幕;“两心同”,指双方心意相通。
    • 句意:在翠色屏风和罗纱帐幕的环境中,两人心意相通。
  • “既无闲事萦怀抱,莫把双蛾皱碧峰”:
    • 字词:“萦怀抱”,萦绕在心中;“双蛾”,指女子的眉毛;“皱碧峰”,皱起如碧绿山峰般的眉毛。
    • 句意:既然没有什么闲事萦绕在心头,就不要把眉毛皱得像碧绿的山峰一样。

现代译文

洁白的衣领翻动,露出一线红色。
与佩戴着新颖花朵的女子欢喜相逢。
轻薄的纱衫轻轻笼罩着她如玉的肌肤,
苗条的身材娇弱得似乎连风都承受不住。
人容易衰老,恨意却难以穷尽。
在翠屏罗帐中,两人心意相通。
既然没有闲事萦绕心头,
就不要把眉毛皱得像碧绿的山峰。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,他的词作多写男女之情和个人生活。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他与一位女子相遇后有感而发。南宋时期社会动荡,但词这种文学形式依然在文人雅士中广泛流传,赵长卿以细腻的笔触描绘男女情感,此词或许是他在生活中邂逅一位女子,看到女子的愁容,从而写下这首词来劝慰她。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:“牙领番腾一线红。花儿新样喜相逢。薄纱衫子轻笼玉,削玉身材瘦怯风”,通过对女子衣领、花饰、衣衫和身材的细致描写,生动地刻画了女子的美丽与娇弱形象。
    • 抒情与劝诫结合:“人易老,恨难穷”抒发了时光易逝、恨意难消的感慨,而“既无闲事萦怀抱,莫把双蛾皱碧峰”则是对女子的劝慰,将抒情与劝诫巧妙融合。
  • 语言特色:语言清新自然,用词优美,如“削玉身材”“双蛾皱碧峰”等表述,形象地描绘出女子的特点,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨又略带忧愁的意境。翠屏罗幌的环境增添了浪漫的氛围,而人易老、恨难穷的感慨又给画面蒙上了一层淡淡的忧伤,最后劝诫之语又给人带来一丝慰藉。