西江月·稳唱巧翻新曲

· 赵长卿

稳唱巧翻新曲,灵犀密意潜通。
荷花香染晚来风。
相对恍然如梦。
有恨眉尖皱碧,多情酒晕生红。
此愁不是等闲浓。
应为仙源倾动。

简要说明

这首词描绘了男女之间相对而坐,女子稳唱新曲,两人灵犀相通的场景。展现出他们之间细腻的情感,既有相聚时的恍然如梦之感,又有女子的愁绪,表达了一种深情缱绻、略带哀愁的情感。

逐句注释

  • “稳唱巧翻新曲,灵犀密意潜通”:
    • 字词:“稳唱”,从容、熟练地歌唱;“灵犀”,指犀牛角,传说犀角中有白纹如线,直通两头,比喻心意相通。
    • 句意:女子从容熟练地唱起巧妙翻新的曲子,两人心意相通,彼此的深情在暗中传递。
  • “荷花香染晚来风”:
    • 字词:“染”,沾染,这里指晚来的风带着荷花的香气。
    • 句意:傍晚的风里沾染着荷花的香气。
  • “相对恍然如梦”:
    • 字词:“恍然”,仿佛、好像。
    • 句意:两人相对而坐,仿佛置身梦境之中。
  • “有恨眉尖皱碧,多情酒晕生红”:
    • 字词:“皱碧”,指眉头紧皱,古代女子常以黛画眉,故云“皱碧”;“酒晕生红”,喝酒后脸上泛起红晕。
    • 句意:女子眉头紧皱,似乎带着愁恨,多情的她喝酒后脸上泛起红晕。
  • “此愁不是等闲浓”:
    • 字词:“等闲”,平常、普通。
    • 句意:这份愁绪可不是一般的浓烈。
  • “应为仙源倾动”:
    • 字词:“仙源”,本指仙境,这里借指女子,形容女子如仙境中的佳人。
    • 句意:这浓烈的愁绪应该是因为被眼前如仙境佳人的魅力所打动。

现代译文

女子从容地唱起巧妙翻新的曲子,
两人心意相通,深情暗自传递。
傍晚的风里弥漫着荷花的香气。
两人相对而坐,仿佛置身梦境。
女子眉头紧皱,似有无限愁恨,
多情的她喝酒后脸泛着红晕。
这份愁绪可不是一般的浓烈,
应该是被眼前佳人的魅力打动。

创作背景

赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,常流连于秦楼楚馆。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他与一位女子相聚时所作。在南宋那个动荡的时代,人们的情感往往更加细腻和含蓄,赵长卿通过这首词表达了与女子之间那种微妙而复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对环境“荷花香染晚来风”的描写,营造出一种清幽、浪漫的氛围,又有对人物情感和神态“有恨眉尖皱碧,多情酒晕生红”的刻画,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能深刻感受到主人公的情感变化。
    • 细节描写:通过对女子唱歌的姿态“稳唱”、表情“有恨眉尖皱碧”以及喝酒后的神态“酒晕生红”等细节描写,生动地展现了女子的形象和内心世界。
  • 语言特色:语言优美、细腻,用词精准,如“稳唱”“灵犀”“皱碧”“酒晕生红”等词语,形象地描绘出了场景和人物的特点,富有表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、梦幻的意境。“相对恍然如梦”一句直接点明了这种如梦似幻的感觉,再加上荷花香气、女子的愁绪等元素的烘托,使读者仿佛置身于一个充满诗意和柔情的世界之中,感受到了主人公之间深情而略带哀愁的情感。