浣溪沙·睡起风帘一派垂

· 赵长卿

睡起风帘一派垂。
失巢燕子傍人飞。
日长深院委香泥。
绿笋出林翻锦箨,红葵著雨褪胭脂。
微风度竹入轻衣。

简要说明

这首词描绘了词人睡起后所见的深院初夏之景,展现了燕子、绿笋、红葵、微风等自然景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了词人对自然美景的欣赏与惬意的心境。

逐句注释

  • “睡起风帘一派垂”:
    • 字词:“一派”,一片,形容风帘下垂的样子。
    • 句意:睡醒后看到风帘一片垂落下来。
  • “失巢燕子傍人飞”:
    • 字词:“傍”,靠近。
    • 句意:失去巢穴的燕子在人身边飞来飞去。
  • “日长深院委香泥”:
    • 字词:“日长”,指白昼变长,是初夏的特征;“委”,堆积。
    • 句意:初夏白昼渐长,深院里堆积着燕子衔来的香泥。
  • “绿笋出林翻锦箨”:
    • 字词:“锦箨”,竹笋外面的皮,因色泽美观,故称锦箨。
    • 句意:绿色的竹笋从竹林中长出,笋皮纷纷脱落。
  • “红葵著雨褪胭脂”:
    • 字词:“著雨”,被雨打湿;“褪胭脂”,形容红葵经雨,颜色褪去。
    • 句意:红色的葵花被雨打湿,颜色像褪去的胭脂一样变淡。
  • “微风度竹入轻衣”:
    • 字词:“度”,穿过。
    • 句意:微风穿过竹林,轻轻吹拂着轻薄的衣裳。

现代译文

睡醒之后,风帘一片垂落。
失巢的燕子在人身边徘徊飞舞。
初夏白昼渐长,深院里堆积着香泥。
绿色的竹笋钻出竹林,笋皮纷纷脱落。
红色的葵花被雨打湿,颜色渐渐褪去。
微风穿过竹林,轻柔地拂入我的薄衣。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其生平多与闲适的生活相关。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的初夏景色来看,应是他在某个初夏的日子里,睡醒后有感于身边的自然景象而创作。词中所展现的深院生活场景,体现出一种悠闲、静谧的氛围,反映了词人相对安逸的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:词中通过“睡起风帘一派垂”“绿笋出林翻锦箨,红葵著雨褪胭脂”等描绘了视觉所见的景象,虽未明显体现听觉描写,但“微风度竹入轻衣”可让人联想到微风穿过竹林的沙沙声,从侧面营造出一种听觉感受,使画面更加生动立体。
    • 动静结合:“失巢燕子傍人飞”是动态描写,展现出燕子的灵动;“日长深院委香泥”“绿笋出林翻锦箨,红葵著雨褪胭脂”则相对静态,描绘了深院、竹笋、葵花等景象,动静结合,使画面富有变化。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。如“翻锦箨”生动地写出了竹笋生长时笋皮脱落的动态;“褪胭脂”将红葵经雨颜色变淡的过程形象地表现出来,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首词通过对深院初夏景色的细腻描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。从睡起后的所见所感,到对自然景物的细致刻画,再到微风拂衣的惬意,将词人置身于宁静自然中的心境展现得淋漓尽致,让读者感受到一种远离尘嚣的宁静与美好。