青玉案·恍如辽鹤归华表

· 赵长卿

恍如辽鹤归华表。
阅尽人间巧。
天乞一堂山对绕。
微波不动,岸巾时照。
照见星星好。
舞风荷盖从敧倒。
碧树生凉自天杪。
谁识元龙胸次浩。
骑鲸欲去,引杯独啸。
醉眼青天小。

简要说明

这首词借景抒情,词人以“恍如辽鹤归华表”自比,表达自己阅尽人间机巧的感慨。描绘了堂前山绕、荷盖舞风等清幽之景,展现出其内心的超脱与豁达。同时通过“谁识元龙胸次浩”一句,抒发了不被人理解的孤独,最后以“骑鲸欲去,引杯独啸,醉眼青天小”表现出豪放不羁的情怀。

逐句注释

  • “恍如辽鹤归华表”:
    • 字词:“辽鹤归华表”,用丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。这里词人以辽鹤自比,感慨自己历经沧桑归来。
    • 句意:恍惚间就像丁令威化鹤归华表一样,历经世间变化归来。
  • “阅尽人间巧”:
    • 字词:“巧”,指机巧、诡诈。
    • 句意:看尽了人间的机巧诡诈。
  • “天乞一堂山对绕”:
    • 字词:“乞”,赐予;“堂”,指词人居住的堂屋。
    • 句意:上天赐予我一座堂屋,四周群山环绕。
  • “微波不动,岸巾时照”:
    • 字词:“微波不动”,指水面平静;“岸巾”,掀起头巾,形容洒脱自在的样子;“照”,映照。
    • 句意:水面平静没有微波,我掀起头巾时常在水中映照自己。
  • “照见星星好”:
    • 字词:“星星”,指头发花白。
    • 句意:映照出自己花白的头发倒也挺好。
  • “舞风荷盖从敧倒”:
    • 字词:“荷盖”,荷叶;“敧倒”,倾斜。
    • 句意:荷叶在风中舞动,任由它倾斜。
  • “碧树生凉自天杪”:
    • 字词:“碧树”,绿树;“天杪”,天边。
    • 句意:绿树带来的凉意仿佛是从天边传来。
  • “谁识元龙胸次浩”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,三国时人,有扶世济民的志向和广阔的胸怀;“胸次”,胸怀。
    • 句意:谁能理解我像陈元龙一样广阔的胸怀呢。
  • “骑鲸欲去,引杯独啸”:
    • 字词:“骑鲸”,传说李白醉骑鲸鱼,遨游仙乡,后以“骑鲸”比喻隐遁或游仙;“引杯”,举杯;“独啸”,独自长啸。
    • 句意:我想要像李白一样骑鲸而去,举杯独自长啸。
  • “醉眼青天小”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:喝醉了眼,觉得青天都变小了。

现代译文

恍惚间就像丁令威化鹤归华表,
看尽了人间的机巧诡诈。
上天赐予我一座堂屋,四周群山环绕。
水面平静没有微波,我掀起头巾时常在水中映照自己,
映照出花白的头发倒也挺好。
荷叶在风中舞动,任由它倾斜,
绿树带来的凉意仿佛是从天边传来。
谁能理解我像陈元龙一样广阔的胸怀呢。
我想要像李白一样骑鲸而去,举杯独自长啸,
喝醉了眼,觉得青天都变小了。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。他一生仕途不顺,长期隐居乡间。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的感慨来看,应是他在经历了人生的诸多波折后,隐居时所作。词人在乡间面对自然之景,回顾自己的人生经历,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“辽鹤归华表”“元龙胸次”“骑鲸”等,以简洁的文字传达出丰富的情感和复杂的人生经历,增添了词的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:通过描绘堂前山绕、微波不动、荷盖舞风、碧树生凉等自然景色,营造出一种清幽、超脱的意境,将自己内心的感慨与情感融入其中,委婉地表达了自己不被人理解的孤独和豪放不羁的情怀。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又不失典雅。如“舞风荷盖从敧倒”“碧树生凉自天杪”等语句,生动形象地描绘出自然景色的动态美和清凉之感,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种超脱尘世、豪放豁达的意境。前半阕描绘自然之景,展现出词人超脱的心境;后半阕通过用典和直抒胸臆,进一步强化了词人豪放不羁的形象,使读者能够感受到词人内心的广阔和对自由的向往。