这首词描绘了词人在异乡秋日的飘泊之感,抒发了浓浓的离愁别绪以及对家中亲人的思念之情。上阕写异乡秋景触发离愁,下阕想象家中亲人盼归情景,回忆分别时的场景,最后期待早日归家。
念奴娇·江城向晓
江城向晓,被西风揉碎,一天丝雨。
乱织离愁千万缕,多少关心情绪。
促织鸣时,木犀开后,秋色还如许。
那堪飘泊,异乡千里孤旅。
应想帘幕闲垂,西楼东院,齐把归期数。
记得临歧收泪眼,执手叮咛言语。
白酒红萸,黄花绿橘,莫等闲辜负。
朱笼归骑,甚时先报鹦鹉。
乱织离愁千万缕,多少关心情绪。
促织鸣时,木犀开后,秋色还如许。
那堪飘泊,异乡千里孤旅。
应想帘幕闲垂,西楼东院,齐把归期数。
记得临歧收泪眼,执手叮咛言语。
白酒红萸,黄花绿橘,莫等闲辜负。
朱笼归骑,甚时先报鹦鹉。
简要说明
逐句注释
- “江城向晓,被西风揉碎,一天丝雨”:
- 字词:“向晓”,临近拂晓;“揉碎”,形象地写出西风将雨丝搅乱。
- 句意:江城临近拂晓,被西风把天空中如丝的雨搅乱。
- “乱织离愁千万缕,多少关心情绪”:
- 字词:“乱织”,形容雨丝交织,如同离愁纷乱;“关心”,关切、牵挂。
- 句意:这纷乱的雨丝编织出千万缕离愁,包含着多少关切牵挂的情绪。
- “促织鸣时,木犀开后,秋色还如许”:
- 字词:“促织”,蟋蟀;“木犀”,桂花;“如许”,如此。
- 句意:蟋蟀鸣叫的时候,桂花开放之后,秋色还是这般景象。
- “那堪飘泊,异乡千里孤旅”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“孤旅”,孤独的旅程。
- 句意:怎能忍受在异乡千里之外孤独地飘泊。
- “应想帘幕闲垂,西楼东院,齐把归期数”:
- 字词:“应想”,想象;“闲垂”,静静地垂着;“数”,计算。
- 句意:想象家中帘幕静静地垂着,西楼东院的亲人们都在一同计算着我归来的日期。
- “记得临歧收泪眼,执手叮咛言语”:
- 字词:“临歧”,临别;“执手”,握手。
- 句意:还记得临别时强忍住泪水,握着对方的手叮嘱的话语。
- “白酒红萸,黄花绿橘,莫等闲辜负”:
- 字词:“萸”,茱萸;“黄花”,菊花;“等闲”,轻易。
- 句意:家中的白酒、红茱萸,黄色的菊花、绿色的橘子,不要轻易地辜负了它们。
- “朱笼归骑,甚时先报鹦鹉”:
- 字词:“朱笼归骑”,指骑着马归来时带着朱红色的笼子;“甚时”,什么时候。
- 句意:骑着马带着朱笼归来时,什么时候能先让鹦鹉报个信。
现代译文
江城临近拂晓,西风把天空中的丝雨搅乱。这纷乱的雨丝好似编织出千万缕离愁,饱含着多少关切的情绪。蟋蟀鸣叫、桂花开放之后,秋色依旧如此。怎能忍受在异乡千里之外孤独漂泊。
想象家中帘幕静静地垂着,西楼东院的亲人都在一同计算着我归来的日期。还记得临别时强忍住泪水,握着对方的手叮嘱的话语。家中的白酒、红茱萸,黄色的菊花、绿色的橘子,不要轻易地辜负了它们。骑着马带着朱笼归来时,什么时候能先让鹦鹉报个信。
创作背景
赵长卿一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首词具体创作时间不详,但应是他在异乡漂泊时所作。在秋日的异乡,面对凄清的景色,引发了他对家乡和亲人的思念,从而创作了这首饱含深情的词作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘江城拂晓的丝雨、秋景,将词人的离愁别绪融入其中,借景抒情,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:下阕由实入虚,词人想象家中亲人盼归的情景,与上阕自己在异乡的飘泊之实形成对比,拓展了词作的空间,深化了主题。
- 细节描写:“记得临歧收泪眼,执手叮咛言语”通过对分别时细节的回忆,生动地展现出离别时的不舍与牵挂,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失细腻。如“乱织离愁千万缕”将抽象的离愁具象化,形象生动地表现出离愁的纷乱和繁多。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂的意境。秋日的丝雨、促织、木犀等意象,构成了一幅充满愁绪的画面,同时词人对家中情景的想象又增添了几分温馨与期盼,使意境更加丰富复杂。