醉蓬莱·正金风无露

· 赵长卿

正金风无露。
玉宇生凉,楚郊无暑。
催起行人,恰槐黄时序。
万里晴宵,几人争睹,快鹏抟一举。
明月圆时,素秋中夜,凌云新赋。
那更渊源,词锋轻锐,笔阵纵横,学通今古。
誉望飞腾,是麟宗文虎。
魁荐归来,华堂香里,与管弦为主。
待看明年,彤墀射策,鳌头独步。

简要说明

这首词是赵长卿为某人科举赴考而作的贺词。词中描绘了金秋时节的宜人气候,鼓励考生像大鹏展翅一样一举成功。高度赞扬了考生学识渊博、才华出众,声誉极高。最后预祝考生明年在朝廷殿试中独占鳌头,表达了美好的祝愿。

逐句注释

  • “正金风无露。玉宇生凉,楚郊无暑”:
    • 字词:“金风”,秋风,古代以五行解释季节,秋属金;“玉宇”,天空,也指华丽的宫殿,这里指天空;“楚郊”,泛指楚地的郊外。
    • 句意:正值秋风起却无露水,天空中生出凉意,楚地的郊外已没有暑热。
  • “催起行人,恰槐黄时序”:
    • 字词:“行人”,指赴考的人;“槐黄时序”,指科举考试的时节,宋代科举多于秋季举行,此时槐树泛黄,故称。
    • 句意:催促着赴考的人起身,恰好是科举考试的时节。
  • “万里晴宵,几人争睹,快鹏抟一举”:
    • 字词:“鹏抟”,出自《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,比喻人奋发有为。
    • 句意:在万里晴朗的夜晚,有多少人争着目睹,期待你像大鹏展翅一样一举高飞。
  • “明月圆时,素秋中夜,凌云新赋”:
    • 字词:“素秋”,秋季,古代五行说以金配秋,其色白,故称;“凌云新赋”,司马相如作《大人赋》,汉武帝读了“飘飘有凌云之气”,这里指考生有才华能写出好文章。
    • 句意:在明月圆满的时候,秋季的半夜,你定能写出如凌云般的新赋。
  • “那更渊源,词锋轻锐,笔阵纵横,学通今古”:
    • 字词:“渊源”,指学识渊博;“词锋”,指文章的气势;“笔阵”,指文章的布局。
    • 句意:更何况你学识渊博,文章气势轻捷锐利,布局纵横开阖,学问贯通古今。
  • “誉望飞腾,是麟宗文虎”:
    • 字词:“誉望”,声誉和名望;“麟宗文虎”,意思是在宗族中是杰出的文人,“麟”表示杰出,“文虎”指有文采的人。
    • 句意:你的声誉和名望飞速提升,是宗族中的杰出文人。
  • “魁荐归来,华堂香里,与管弦为主”:
    • 字词:“魁荐”,指科举考试中被推荐为第一名;“管弦”,指音乐。
    • 句意:你科举高中归来,在华堂的香气里,成为音乐盛宴的主角。
  • “待看明年,彤墀射策,鳌头独步”:
    • 字词:“彤墀”,皇宫中的红色台阶,代指朝廷;“射策”,汉代考试取士的一种方法,后泛指应试;“鳌头独步”,科举时代称中状元为独占鳌头,这里指在殿试中取得第一名。
    • 句意:等着看明年,你在朝廷的殿试中应试,独占鳌头。

现代译文

正值秋风轻拂却不见露水,天空中生出丝丝凉意,楚地的郊外已没了暑热。催促着赴考的人动身,恰好到了科举的时节。在万里晴朗的夜晚,多少人争着目睹,盼着你如大鹏展翅般一举高飞。明月圆满之时,秋季的半夜,你定能写出绝妙的文章。更何况你学识渊博,文章气势锐利,布局纵横,学问贯通古今。你的声誉名望飞速提升,是宗族中的杰出文人。你科举高中归来,在华堂的香气里,成为音乐盛宴的主角。等着看明年,你在朝廷殿试中独占鳌头。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。这首词创作背景应是在科举考试的时节,当时科举是文人进入仕途的重要途径,社会上对科举极为重视。赵长卿为一位即将参加科举考试的人创作此词,可能与这位考生有一定的交情,通过此词表达对他的鼓励与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鹏抟”“凌云新赋”“鳌头独步”等,不仅使词的内容更加丰富,也增强了表达效果,以简洁的语言表达出深刻的含义,同时体现出考生的才华和自己的美好祝愿。
    • 虚实结合:上阕描绘金秋时节的景象是实写,为考生营造了良好的考试氛围;而“快鹏抟一举”“凌云新赋”等则是虚写,是对考生未来考试成功的期望和想象。下阕对考生高中后的荣耀场景描写也是虚写,虚实结合,既展现了现实情境,又表达了美好的愿景。
  • 语言特色:语言优美流畅,富有节奏感。如“金风无露,玉宇生凉,楚郊无暑”等句,用词精巧,描绘出了秋天的宜人景色。同时,对考生的赞美之词表达得自然而真挚,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:通过对金秋时节景象的描写,营造出一种开阔、清爽、充满希望的意境。在这样的意境中,考生的赴考和未来的成功显得更加令人期待,将词人对考生的鼓励与祝愿融入到这美好的意境之中,使整首词充满了积极向上的情感。