蓦山溪・木犀开了

· 赵长卿

木犀开了。
还是生辰到。
一笑对西风,喜人与、花容俱好。
寿筵开处,香雾扑帘帏,笙簧奏,星河晓,拼取金罍倒。
当年仙子,容易抛蓬岛。
月窟与花期,要同向、人间不老。
拈枝弄蕊,此乐几时穷,一岁里,一番新,莫与蟠桃道。

简要说明

这首词以木犀花开恰逢生辰为契机,描绘了寿筵的热闹场景。词人将人与花相映衬,表达了对生辰的喜悦,同时借仙子、月窟等意象,寄寓了花与人生同驻、青春不老的美好愿望,最后以独特的表达展现出对当下欢乐时光的珍惜。

逐句注释

  • “木犀开了。还是生辰到”:
    • 字词:“木犀”,即桂花。
    • 句意:桂花开放的时候,恰好又是生辰到来了。
  • “一笑对西风,喜人与、花容俱好”:
    • 字词:“西风”,秋风。
    • 句意:微笑着面对秋风,欣喜于人与花的容颜都十分美好。
  • “寿筵开处,香雾扑帘帏,笙簧奏,星河晓,拼取金罍倒”:
    • 字词:“香雾”,指桂花香气形成的雾气;“笙簧”,泛指乐器;“星河晓”,星河渐晓,即天将亮;“金罍”,饰金的大型酒器。
    • 句意:寿筵摆开的地方,桂花香气扑向帘幕,乐器奏响,直到星河渐亮,拼着把大酒杯都斟满喝干。
  • “当年仙子,容易抛蓬岛”:
    • 字词:“仙子”,这里可能指桂花仙子;“蓬岛”,蓬莱仙岛。
    • 句意:当年的桂花仙子,轻易地离开了蓬莱仙岛来到人间。
  • “月窟与花期,要同向、人间不老”:
    • 字词:“月窟”,传说月中有桂树,月窟代指月亮所在之处。
    • 句意:月亮和桂花的花期,都要一起在人间永远不凋谢。
  • “拈枝弄蕊,此乐几时穷,一岁里,一番新,莫与蟠桃道”:
    • 字词:“拈枝弄蕊”,拿着花枝摆弄花蕊;“蟠桃”,神话中的仙桃,三千年一开花,三千年一结果。
    • 句意:拿着花枝摆弄花蕊,这种乐趣什么时候才会穷尽呢。一年有一次新的花期,可不要和蟠桃去说啊。

现代译文

桂花绽放了,
又到了生辰的日子。
微笑着面对秋风,
欣喜人与花的容颜都如此美妙。
寿筵摆开的地方,
桂花香气扑向帘幕。
乐器奏响,直到星河渐亮,
拼着把大酒杯都斟满喝干。
当年的桂花仙子,
轻易地离开了蓬莱仙岛。
月亮和桂花的花期,
都要在人间永远不凋谢。
拿着花枝摆弄花蕊,
这种乐趣何时才会结束。
一年有一次新的景象,
可别和蟠桃去讲。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人,自号仙源居士。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在他生辰时,恰逢木犀花开,于是词人有感而发写下此词。南宋时期文化繁荣,词的创作十分盛行,人们常在节庆、生辰等场合以词来表达情感和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以木犀花为寄托,借花的开放与美好,表达对生辰的喜悦以及对青春常驻、美好生活的向往。如“月窟与花期,要同向、人间不老”,将花与月联系起来,赋予花永恒的寓意。
    • 虚实结合:现实中寿筵的热闹场景,如“寿筵开处,香雾扑帘帏,笙簧奏,星河晓”是实写;而“当年仙子,容易抛蓬岛”则是虚写,增添了词的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“一笑对西风,喜人与、花容俱好”,用简洁的语言描绘出喜悦的心境。同时运用口语化表达,如“拼取金罍倒”“莫与蟠桃道”,使词更具生活气息。
  • 意境营造:通过对木犀花、寿筵、星河等意象的描写,营造出一种欢快、祥和且富有浪漫气息的意境。既展现了现实生活中生辰的热闹欢乐,又融入了对美好事物永恒的想象,让读者感受到词人对生活的热爱和对未来的期许。