这首词描绘了在菊花盛开的时节为友人饯行的场景,友人似月宫仙客即将去赴考,词人祝愿友人努力应对考试,希望能传来捷报,表达了对友人的殷切期望与美好祝愿。
好事近・初过菊花天
初过菊花天,饯送月宫仙客。
丹桂拒霜浓淡,映眉间黄色。
红裙歌夜饮离觞,努力赴劲敌。
惟愿捷书来到,道一声都得。
丹桂拒霜浓淡,映眉间黄色。
红裙歌夜饮离觞,努力赴劲敌。
惟愿捷书来到,道一声都得。
简要说明
逐句注释
- “初过菊花天,饯送月宫仙客”:
- 字词:“菊花天”,指菊花盛开的时节;“月宫仙客”,这里比喻去参加科举考试的友人,因科举有“蟾宫折桂”的说法,月宫常与科举高中相关联。
- 句意:刚刚过了菊花盛开的时节,为即将去参加科举考试的友人饯行。
- “丹桂拒霜浓淡,映眉间黄色”:
- 字词:“丹桂”,桂花的一种,这里象征科举高中;“拒霜”,指木芙蓉花;“眉间黄色”,古时相面认为,人有喜事时眉间会有光泽,此处暗示友人有好运。
- 句意:丹桂和拒霜花色彩有浓有淡,映照得友人眉间呈现出喜气之色。
- “红裙歌夜饮离觞,努力赴劲敌”:
- 字词:“红裙”,代指歌女;“离觞”,离别的酒。
- 句意:歌女在夜晚唱歌助兴,大家一起饮下离别的酒,鼓励友人努力去应对考试中的强劲对手。
- “惟愿捷书来到,道一声都得”:
- 字词:“捷书”,报捷的书信;“都得”,表示一切顺利、成功。
- 句意:只希望报捷的书信能够到来,告知友人一切顺利,考试成功。
现代译文
刚刚过了菊花盛开的时节,
我为去参加科举的友人饯行。
丹桂和拒霜花浓淡相宜,
映照得你眉间满是喜气。
歌女唱歌,我们在夜晚饮下离别的酒,
鼓励你努力去应对考试强敌。
只希望报捷的书信能够到来,
告诉我你一切顺利、考试得中。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人。在古代,科举考试是文人进入仕途、实现抱负的重要途径。这首词很可能是赵长卿在友人准备去参加科举考试时所作,以表达对友人的送别之情和美好祝愿。具体创作时间虽难以确定,但应是处于南宋科举制度施行期间,文人对科举重视的大背景之下。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:词中运用了“丹桂”“月宫仙客”等象征元素,“丹桂”象征科举高中,“月宫仙客”将友人比作去月宫折桂的人,形象地表达了对友人科举成功的期望。
- 借景抒情:通过描绘“丹桂拒霜浓淡”的景色,营造出一种温馨又充满希望的氛围,在送别友人的情境中,借景抒发了对友人的美好祝愿。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“努力赴劲敌”“道一声都得”等语句,直白地表达了对友人的鼓励和期望,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有离别伤感又充满希望的意境。饯行的场景、友人眉间的喜气以及对捷书到来的期盼,融合在一起,使读者能感受到词人对友人的深情厚谊和对其前途的美好祝愿。