清平乐・鸿来燕去

· 赵长卿

鸿来燕去。
又是秋光暮。
冉冉流年嗟暗度。
这心事还无据。
寒窗露冷风清。
旅魂幽梦频惊。
何日利名俱赛,为予笑下愁城。

简要说明

这首词描绘了秋末的景象,感慨时光悄然流逝,抒发了词人心中难以言说的心事。同时表达了在旅途中孤寂的心境,最后流露出对摆脱名利羁绊、消除忧愁的渴望。

逐句注释

  • “鸿来燕去。又是秋光暮”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“暮”,末尾。
    • 句意:大雁飞来,燕子离去,又到了秋末时光。
  • “冉冉流年嗟暗度。这心事还无据”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“流年”,流逝的岁月;“嗟”,叹息;“无据”,没有依据,难以言说。
    • 句意:叹息着岁月慢慢流逝,而我心中的心事却难以言说。
  • “寒窗露冷风清。旅魂幽梦频惊”:
    • 字词:“寒窗”,寒冷的窗户,指旅舍;“旅魂”,旅途中的孤寂灵魂;“幽梦”,隐约的梦。
    • 句意:旅舍窗外寒露凄冷、秋风清寒,旅途中孤寂的灵魂在隐约的梦中频频被惊醒。
  • “何日利名俱赛,为予笑下愁城”:
    • 字词:“赛”,此处可理解为放下、抛开;“愁城”,忧愁的境地。
    • 句意:什么时候能够抛开名利,让我笑着走出这忧愁的境地呢。

现代译文

大雁飞来燕子离去,
转眼间又到了秋末。
叹息着岁月悄然流逝,
心中的心事却难以诉说。
旅舍窗外寒露凄冷、秋风清寒,
孤寂的灵魂在梦中频频被惊破。
什么时候能抛开名利的枷锁,
让我笑着走出这忧愁的城郭。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,一生仕途不顺。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,他可能在旅途中,在秋末时节触景生情,感慨时光流逝,自己却依旧被困于名利与忧愁之中,借此词抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过“鸿来燕去”“秋光暮”“寒窗露冷风清”等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了词人内心的哀愁与孤寂。
    • 直抒胸臆:“这心事还无据”直接表达了心中难以言说的心事;“何日利名俱赛,为予笑下愁城”则直白地抒发了对摆脱名利、消除忧愁的渴望。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“旅魂幽梦频惊”,简洁地描绘出旅途中的不安与孤寂。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、忧愁的意境。秋末的景象、旅舍的寒冷以及梦中的惊醒,都让读者感受到词人内心的痛苦与无奈,最后对摆脱忧愁的期盼更增添了几分悲凉。