临江仙・日欲低时江景好

· 赵长卿

日欲低时江景好,暮山紫翠重重。
钓筒收尽碧潭空。
一船霜夜月,两岸荻花风。
遥忆暖春新向火,黄昏下了帘栊。
水村渔浦舣孤篷。
单衾愁梦断,无梦转愁浓。

简要说明

这首词描绘了日暮时分江上的美好景色,回忆了暖春时温馨的场景,通过今昔对比,抒发了词人在秋夜独宿孤舟的孤寂愁闷之情。

逐句注释

  • “日欲低时江景好,暮山紫翠重重”:
    • 字词:“日欲低”,太阳快要落山;“紫翠”,指傍晚山色呈现出的紫色和翠绿色。
    • 句意:太阳快要落山的时候江上景色很美,傍晚的山峦呈现出重重叠叠的紫绿色彩。
  • “钓筒收尽碧潭空”:
    • 字词:“钓筒”,捕鱼或钓鱼的器具;“碧潭”,碧绿的水潭。
    • 句意:把钓筒都收起来后,碧绿的水潭显得空荡荡的。
  • “一船霜夜月,两岸荻花风”:
    • 字词:“霜夜月”,有霜的夜晚的月亮;“荻花”,一种类似芦苇的植物。
    • 句意:在这有霜的夜晚,月光洒在船上,两岸的荻花在风中摇曳。
  • “遥忆暖春新向火,黄昏下了帘栊”:
    • 字词:“遥忆”,遥远地回忆;“向火”,烤火;“帘栊”,帘子和窗户。
    • 句意:遥远地回忆起温暖的春天,刚刚开始烤火,黄昏时放下了帘子和窗户。
  • “水村渔浦舣孤篷”:
    • 字词:“水村渔浦”,水边的村庄和渔人停船的地方;“舣”,使船靠岸;“孤篷”,孤独的船。
    • 句意:在水边的村庄和渔人停船的地方把孤独的船靠了岸。
  • “单衾愁梦断,无梦转愁浓”:
    • 字词:“单衾”,单薄的被子;“愁梦断”,因忧愁而梦被打断。
    • 句意:盖着单薄的被子,忧愁地做着梦却被打断,没有梦的时候忧愁反而更浓了。

现代译文

太阳快要落山时江上景色真美,
傍晚的山峦重重叠叠紫绿交映。
收起所有钓筒,碧绿的水潭空荡荡。
霜夜的月光洒在船上,
两岸的荻花在风中轻舞飞扬。
遥想温暖的春天刚开始烤火,
黄昏时放下了帘子和窗户。
在水边村庄和渔浦把孤船停靠。
盖着单薄被子忧愁的梦被打断,
没有梦的时候忧愁却更加浓重。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其一生仕途不顺,多在江南一带漂泊。这首词具体创作时间不详,但从词中可以推测,可能是他在一次秋季的江上旅行中,看到江上暮景,触景生情,回忆起过去温暖的时光,从而抒发自己当下孤寂愁苦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕描绘了秋日江上暮景的清冷孤寂,下阕回忆暖春时温馨的场景,通过今昔对比,突出了词人此刻的孤独和愁闷。
    • 借景抒情:“日欲低时江景好,暮山紫翠重重”“一船霜夜月,两岸荻花风”等句,通过对江上景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“紫翠重重”“霜夜月”“荻花风”等,生动地描绘出了景色的特点,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:全词营造出了一种清冷、孤寂、愁闷的意境。上阕的江景描绘为下阕的情感抒发做了铺垫,词人将自己的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他的孤独与哀愁。