这首词描绘了一个寒夜中的场景,词人在室内剔亮灯烛,看着梢头香烟,久坐填词未成,后被梅花香气熏醒酒意,此时听到有人轻声告知已是月到三更,表达了词人在寒夜中的闲适与寂寞之情。
南歌子・霜结凝寒夜
霜结凝寒夜,星辉识晓晴。
兰膏重剔且教明。
为照梢头香缕、一丝轻。
坐久看看困,新词缀未成。
梅花熏得酒初醒。
更向耳边低道、月三更。
兰膏重剔且教明。
为照梢头香缕、一丝轻。
坐久看看困,新词缀未成。
梅花熏得酒初醒。
更向耳边低道、月三更。
简要说明
逐句注释
- “霜结凝寒夜,星辉识晓晴”:
- 字词:“霜结”,寒霜凝结;“识”,知晓,判断。
- 句意:寒霜在寒夜中凝结,通过天上的星辉可以判断明天是个晴天。
- “兰膏重剔且教明”:
- 字词:“兰膏”,古代用泽兰炼成的油脂,可做灯油;“剔”,挑灯芯;“教”,使。
- 句意:重新挑亮灯芯让灯更加明亮。
- “为照梢头香缕、一丝轻”:
- 字词:“梢头”,这里指香炉的顶端;“香缕”,香烟。
- 句意:为的是照亮香炉顶端那一缕轻轻的香烟。
- “坐久看看困,新词缀未成”:
- 字词:“看看”,渐渐;“缀”,连缀,这里指创作。
- 句意:坐的时间久了渐渐感到困倦,新的词还没有创作出来。
- “梅花熏得酒初醒”:
- 字词:“熏”,香气侵袭。
- 句意:梅花的香气把自己从醉酒中渐渐熏醒。
- “更向耳边低道、月三更”:
- 字词:“低道”,轻声说。
- 句意:又有人在耳边轻声说,已经月到三更了。
现代译文
寒霜在寒冷的夜晚凝结,
星星的光辉预示着明天晴朗。
重新挑亮灯芯让它更加明亮,
为了照亮香炉顶端那一缕轻柔的香烟。
久坐渐渐感到困倦,
新的词还没创作完成。
梅花的香气把我从醉意中熏醒,
又有人在我耳边轻声说,已经月到三更。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其生活时代社会局势相对复杂,既有朝廷偏安江南的局面,也有文化艺术的持续发展。这首词具体创作背景不详,但从词中可以推测,可能是词人在某个寒夜,独自或与友人相聚,饮酒填词时的所见所感,体现了他闲适又略带寂寞的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“霜结凝寒夜,星辉识晓晴”通过描绘寒夜的霜结和星辉之景,营造出清冷、寂静的氛围,为全词奠定了情感基调,也借景抒发了词人内心的孤寂。
- 细节描写:“兰膏重剔且教明。为照梢头香缕、一丝轻”对挑灯和看香烟的细节描写,生动地展现了词人百无聊赖的状态,同时也暗示了时间的流逝。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁易懂,如“坐久看看困,新词缀未成”用直白的语言表达了词人久坐填词不成的无奈,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:全词通过对寒夜、灯光、香烟、梅花等意象的描写,营造出一种静谧、闲适又略带寂寞的意境。词人在这样的意境中,经历了从挑灯、久坐、填词到被梅花熏醒的过程,最后听到月到三更,更增添了一种时光流逝、孤独寂寞的氛围。