这首词主题围绕离别之愁展开,情感基调哀伤惆怅。主要内容是词人在又一次与爱人分别后,身心憔悴,面对如去年一般的凄凉秋景,愁绪难消,屈指计算归期却无人陪伴,只能与窗前素月相伴,抒发了深深的相思之情。
摊破丑奴儿・采桑子・又是两分携
又是两分携。
憔悴损、看怎医治。
烟村一带寒红绕,悲风红叶,残阳暮草,还似年时。
愁绪暗犹夷。
谩屈指、数遍归期。
短檠灯烬无人问,此时只有,窗前素月,刚伴相思。
憔悴损、看怎医治。
烟村一带寒红绕,悲风红叶,残阳暮草,还似年时。
愁绪暗犹夷。
谩屈指、数遍归期。
短檠灯烬无人问,此时只有,窗前素月,刚伴相思。
简要说明
逐句注释
- “又是两分携”:
- 字词:“分携”,分别、分离。
- 句意:又是一次与爱人分别。
- “憔悴损、看怎医治”:
- 字词:“憔悴损”,形容人因忧愁而面容消瘦、精神萎靡;“怎医治”,如何治愈。
- 句意:我已经如此憔悴,真不知道该怎么治愈这份伤痛。
- “烟村一带寒红绕,悲风红叶,残阳暮草,还似年时”:
- 字词:“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“寒红”,经霜的红叶;“悲风”,悲凉的秋风;“年时”,去年此时。
- 句意:烟雾笼罩的村庄周围环绕着经霜的红叶,悲凉的秋风中红叶飘零,残阳照着暮草,这景象还和去年这个时候一样。
- “愁绪暗犹夷”:
- 字词:“犹夷”,犹豫、迟疑,这里指愁绪纠结。
- 句意:愁绪暗暗地在心中纠结。
- “谩屈指、数遍归期”:
- 字词:“谩”,徒然、空自;“屈指”,弯曲手指计算。
- 句意:空自弯曲手指,把爱人归来的日期算了一遍又一遍。
- “短檠灯烬无人问,此时只有,窗前素月,刚伴相思”:
- 字词:“短檠”,矮灯架,这里指灯;“灯烬”,灯芯烧尽后的灰烬;“素月”,洁白的月亮。
- 句意:矮灯架上灯芯已经烧尽也无人过问,这个时候只有窗前洁白的月亮,刚好陪伴着我的相思之情。
现代译文
又是一次痛苦的分离,
我已身心憔悴,不知如何疗愈。
烟雾笼罩的村庄,红叶环绕,
悲凉秋风吹着红叶飘,
残阳照着暮草,
这情景还和去年没差异。
愁绪在心底暗暗纠结,
空自屈指,把归期数了又数。
矮灯架上灯芯燃尽无人在意,
此刻只有窗前那洁白的月亮,
正好陪伴着我的相思之苦。
创作背景
赵长卿是南宋词人,其生平多写男女之情与个人闲愁。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人经历与爱人分别后所作。南宋时期,社会局势相对复杂,人们的生活也受到一定影响,而词人可能在这样的大背景下,借与爱人的离别抒发内心的孤寂与相思之苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中通过描绘“烟村”“寒红”“悲风”“残阳”“暮草”等秋景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将词人的离别之愁、相思之苦融入其中,使景中含情,情由景生。
- 对比衬托:以去年此时相似的景色与如今自己的憔悴、愁绪进行对比,更突出了词人在又一次离别后的痛苦和相思的加深。同时,用“短檠灯烬无人问”的孤独场景,衬托出“窗前素月”陪伴下相思的寂寞。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“看怎医治”“谩屈指、数遍归期”等语句,直白地表达出词人的情感,使读者能够深刻感受到其内心的哀愁。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉且充满相思愁绪的意境。从开篇的分别之痛,到中间的秋景渲染,再到结尾的独对素月,层层递进,将词人的相思之情推向高潮,让读者仿佛身临其境,感受到那份浓浓的哀愁。