点绛唇・瓦湿鸳鸯

· 赵长卿

瓦湿鸳鸯,夜深霜重江风冷。
月华明映。
清浸梅梢粉。
漏断寒浓,惹起当年恨。
君休问。
雁飞欲尽。
没个南来信。

简要说明

这首词描绘了深夜江边霜重风冷、月华映梅的景象,借景抒发了词人因夜深寒浓而勾起的当年旧恨,以及盼雁传书却无音信的惆怅、孤寂之情。

逐句注释

  • “瓦湿鸳鸯,夜深霜重江风冷”:
    • 字词:“瓦湿鸳鸯”,指屋瓦上的鸳鸯造型被露水或霜浸湿;“江风”,江边的风。
    • 句意:夜深了,屋瓦上的鸳鸯造型被打湿,寒霜浓重,江边的风十分寒冷。
  • “月华明映。清浸梅梢粉”:
    • 字词:“月华”,月光;“清浸”,清冷地浸润;“梅梢粉”,指梅花梢头的粉色花朵。
    • 句意:明亮的月光映照下来,清冷的光辉浸润着梅花梢头的粉色花朵。
  • “漏断寒浓,惹起当年恨”:
    • 字词:“漏断”,指更漏声断,即夜深;“寒浓”,寒冷浓重。
    • 句意:夜深更漏声停,寒冷愈发浓重,这勾起了词人当年的旧恨。
  • “君休问。雁飞欲尽。没个南来信”:
    • 字词:“雁飞欲尽”,大雁快要飞尽,暗示时间已到了大雁南飞的末期;“南来信”,从南方传来的书信。
    • 句意:你就别问了,大雁快要飞尽了,也没有收到一封从南方来的书信。

现代译文

夜深了,屋瓦上的鸳鸯被打湿,
寒霜浓重,江边的风寒冷刺骨。
明亮的月光映照,
清冷地浸润着梅花梢头的粉色花朵。
更漏声停,寒冷愈发浓重,
勾起了我当年的旧恨。
你就别问了,
大雁快要飞尽了,
却没有收到一封从南方来的书信。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其作品多写男女之情与个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是词人在某个寒冷的夜晚,因眼前之景触动了往昔的情感经历,尤其是与离人相关的回忆,借景抒情写下此词,以表达自己的相思与怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘了瓦湿、霜重、江风、月华、梅梢等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为下阕抒发情感做铺垫。下阕借“漏断寒浓”之景,引出“当年恨”,最后以“雁飞欲尽,没个南来信”的景语表达自己盼信不至的失望之情,景中含情,情景交融。
    • 暗示象征:“雁飞欲尽,没个南来信”中,大雁常被视为传递书信的使者,此处大雁快要飞尽却无南方来信,暗示了词人等待的落空,象征着离人音信的渺茫。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“瓦湿鸳鸯”“清浸梅梢粉”等表述,用词简洁却生动形象,将画面感呈现出来,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。通过对深夜江边景色的细致描绘,让读者感受到词人所处环境的寒冷与内心的凄凉,仿佛能看到词人在这清冷的月光下,独自陷入对往事的回忆与对离人的思念之中。