柳梢青·千林落叶声声悲

· 赵长卿

千林落叶声声悲。
听凄惨、江皋雁飞。
难似玉肌,总惊花貌,压倒芳菲。
香心吐尽因谁。
料调鼎、工夫易期。
休唱阳关,莫歌白雪,雨泪沾衣。

简要说明

这首词描绘了秋景的凄凉,以景衬情,通过对女子美貌和品德的夸赞,又联想到她的未来,最后表达出不忍分别的哀伤之情。

逐句注释

  • “千林落叶声声悲。听凄惨、江皋雁飞”:
    • 字词:“江皋”,江边。
    • 句意:千万树林中落叶飘落,声音声声悲戚。听那江边传来大雁凄惨的叫声。
  • “难似玉肌,总惊花貌,压倒芳菲”:
    • 字词:“玉肌”“花貌”,形容女子肌肤如玉、容貌如花;“芳菲”,花草,这里代指其他女子的美貌。
    • 句意:难以找到能和她那如玉的肌肤相比的,总是被她那如花的容貌所惊艳,她的美貌远超其他女子。
  • “香心吐尽因谁”:
    • 字词:“香心”,既指花的芬芳之心,也暗喻女子美好的品德。
    • 句意:她把自己美好的品德全部展现出来是为了谁呢。
  • “料调鼎、工夫易期”:
    • 字词:“调鼎”,本指烹饪食物,后比喻治理国家。这里指女子有治理家政或其他事务的能力。“工夫易期”,指这种才能很容易有施展的机会。
    • 句意:料想她有治理事务的才能,施展的机会很快就会到来。
  • “休唱阳关,莫歌白雪,雨泪沾衣”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是送别之曲;“白雪”,古代高雅的歌曲。
    • 句意:不要唱《阳关三叠》,也不要唱《白雪》,因为一唱就会泪如雨下沾湿衣裳。

现代译文

千万树林里落叶飘零,声声都带着悲戚。倾听那江边传来大雁凄惨的叫声。世间难有能与她如玉肌肤相比的,总是被她如花的容貌所惊艳,她的美貌远超其他女子。她把美好的品德全部展现出来是为了谁呢?料想她有治理事务的才能,施展的机会很快就会到来。不要唱那送别之曲《阳关三叠》,也不要唱高雅的《白雪》,不然泪水就会如雨般落下沾湿衣裳。

创作背景

赵长卿是南宋词人,其一生仕途不顺,常处于孤独寂寞之中。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在与一位女子分别时所作。南宋时期社会动荡,人们的生活也多有波折,离别是较为常见的场景,词人通过这首词抒发了与女子分别时的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“千林落叶”“江皋雁飞”的凄凉秋景,渲染出悲伤的氛围,为后文抒发离别之情做铺垫,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“难似玉肌,总惊花貌,压倒芳菲”通过将女子与其他女子对比,突出女子的美貌。
    • 直抒胸臆:“休唱阳关,莫歌白雪,雨泪沾衣”直接表达出不忍分别的哀伤之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用“玉肌”“花貌”等词语生动地描绘出女子的美貌,又用“香心”等词暗喻女子的品德,使词富有美感和内涵。
  • 意境营造:通过秋景的描写和情感的抒发,营造出一种凄凉、哀伤的离别意境,让读者能够深刻感受到词人在离别时的痛苦心情。