这首词描绘了词人在深夜的孤独情境,通过描写残香、更漏、斜月、梅影等景象,抒发了对旧日盟约的怀念和对往昔美好时光的追思,表达了一种物是人非的惆怅与感慨。
鹧鸪天·宝篆龙煤烧欲残
宝篆龙煤烧欲残。
细听铜漏已更阑。
纱窗斜月移梅影,特地笼灯仔细看。
幽梦断,旧盟寒。
那时屈曲小屏山。
风光得似而今不,肯把花枝作等闲。
细听铜漏已更阑。
纱窗斜月移梅影,特地笼灯仔细看。
幽梦断,旧盟寒。
那时屈曲小屏山。
风光得似而今不,肯把花枝作等闲。
简要说明
逐句注释
- “宝篆龙煤烧欲残”:
- 字词:“宝篆”,指盘香,因其形状如篆文;“龙煤”,是优质的墨,这里指盘香的香料。
- 句意:盘香快要燃烧殆尽了。
- “细听铜漏已更阑”:
- 字词:“铜漏”,古代的一种计时器;“更阑”,指夜将尽。
- 句意:仔细倾听铜漏的声音,知道夜已经快要过去了。
- “纱窗斜月移梅影,特地笼灯仔细看”:
- 字词:“斜月”,偏西的月亮;“笼灯”,提着灯笼。
- 句意:透过纱窗,偏西的月亮移动着梅花的影子,特意提着灯笼仔细观看。
- “幽梦断,旧盟寒”:
- 字词:“幽梦”,隐秘的梦,多与思念有关;“旧盟”,往日的盟约。
- 句意:隐秘的梦被打断,往日的盟约也变得冷淡了。
- “那时屈曲小屏山”:
- 字词:“屈曲”,弯曲;“小屏山”,形状曲折的屏风。
- 句意:想起那时弯曲的小屏风。
- “风光得似而今不,肯把花枝作等闲”:
- 字词:“得似”,是否相似;“肯”,怎肯;“等闲”,平常。
- 句意:那时的风光是否还像如今这样呢,怎肯把花枝当作平常之物。
现代译文
盘香快要燃尽,那香料也快烧完。
细听铜漏的声响,知道夜已将残。
透过纱窗,斜月移动着梅花的影子,
我特意提着灯笼仔细地观看。
隐秘的梦被打断,往日的盟约已冷淡。
想起那时那弯曲的小屏风。
那时的风光是否还像如今这般,
怎肯把花枝当作平常的物件。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,其词多写男女之情和个人的闲愁。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在经历了一段情感波折后,于某个深夜触景生情而作。或许是旧日的恋人已离去,往日的美好不再,使得词人在这寂静的夜晚陷入了对过去的回忆与感慨之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写宝篆残香、铜漏更阑、斜月梅影等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了词人内心的惆怅与寂寞。下阕则由景入情,回忆往日的盟约和屏风等,将对过去的怀念之情融入其中。
- 对比:词中隐含着今昔对比,如“风光得似而今不”一句,将过去的风光与如今的情景进行对比,突出了物是人非的感慨。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“特地笼灯仔细看”,一个“特地”“仔细”,生动地表现出词人的专注与执着。用词清新自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。深夜的残香、更漏声、斜月和梅影,构成了一幅静谧而又略带忧伤的画面,再加上词人对旧日的回忆,使这种意境更添了几分惆怅与无奈,让读者深刻感受到词人内心的情感波澜。