这首词描绘了一幅衰败、冷清的秋景图,通过描写败荷、衰草、寒云、瘦树等景象,抒发了行客的羁旅愁思和对故乡的思念之情。
菩萨蛮·败荷倒尽芙蓉老
败荷倒尽芙蓉老。
寒光黯淡迷衰草。
行客易销魂。
笛飞何处村。
云寒天借碧。
树瘦烟笼直。
若个是乡关。
夕阳西去山。
寒光黯淡迷衰草。
行客易销魂。
笛飞何处村。
云寒天借碧。
树瘦烟笼直。
若个是乡关。
夕阳西去山。
简要说明
逐句注释
- “败荷倒尽芙蓉老”:
- 字词:“败荷”,枯萎的荷叶;“芙蓉”,这里指荷花。
- 句意:枯萎的荷叶全都倾倒,荷花也已老去。
- “寒光黯淡迷衰草”:
- 字词:“寒光”,寒冷的光;“黯淡”,昏暗无光;“迷”,使……迷茫;“衰草”,枯萎的草。
- 句意:寒冷的光昏暗无光,让枯萎的草看起来更加迷茫。
- “行客易销魂”:
- 字词:“行客”,出行在外的人;“销魂”,形容极度哀愁。
- 句意:出行在外的人容易因这景象而极度哀愁。
- “笛飞何处村”:
- 字词:“笛飞”,笛声飞扬;“村”,村庄。
- 句意:不知笛声是从哪个村庄传出来的。
- “云寒天借碧”:
- 字词:“云寒”,寒冷的云;“借碧”,天空的蓝色仿佛是云借来的。
- 句意:寒冷的云让天空的蓝色更显清冷,仿佛天空的蓝色是云借来的一般。
- “树瘦烟笼直”:
- 字词:“树瘦”,树木显得瘦瘠;“烟笼”,被烟雾笼罩;“直”,笔直。
- 句意:树木瘦瘠,被笔直的烟雾笼罩着。
- “若个是乡关”:
- 字词:“若个”,哪个;“乡关”,故乡。
- 句意:哪个地方才是我的故乡呢。
- “夕阳西去山”:
- 字词:“夕阳”,傍晚的太阳;“西去山”,太阳向着西边的山落下。
- 句意:夕阳正向着西边的山落下。
现代译文
枯萎的荷叶全都倾倒,荷花也已老去。
寒冷的光昏暗无光,让枯萎的草看起来更加迷茫。
出行在外的人容易因这景象而极度哀愁,
不知笛声是从哪个村庄传出来的。
寒冷的云让天空的蓝色更显清冷,
树木瘦瘠,被笔直的烟雾笼罩着。
哪个地方才是我的故乡呢,
只有那夕阳正向着西边的山落下。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,他一生仕途不顺,常年漂泊在外。这首词可能是他在羁旅途中,看到秋景的衰败而触发了内心的羁旅愁思和对故乡的思念之情时所作。当时南宋偏安江南,社会动荡不安,词人的漂泊生活也充满了艰辛与无奈,这些都在词中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首词通过描绘败荷、衰草、寒云、瘦树、夕阳等一系列衰败、冷清的秋景,将行客的羁旅愁思和对故乡的思念之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 设问:“笛飞何处村”“若个是乡关”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更加强烈地表达了词人内心的迷茫和对故乡的渴望。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“败荷倒尽”“树瘦烟笼直”等词句,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面,使读者能够直观地感受到秋景的衰败和冷清。
- 意境营造:营造出一种衰败、冷清、迷茫的意境。开篇描绘的败荷、衰草,中间的寒云、瘦树,以及结尾的夕阳西下之景,共同构成了一幅萧瑟、孤寂的画面,深刻地烘托出词人内心的哀愁和对故乡的思念。