这首词描绘了傍晚时分楚天空阔、江烟缭绕的景色,抒发了词人忘却世俗机心、看淡尘世纷争的情感,表达了对松竹园林、柳梧庭院般自在生活的喜爱,以及追求一种来去无牵挂的闲适心境。
念奴娇·夕阳底尽
夕阳底尽,望楚天空阔,稀星帘幕。
暮霭横江烟万缕,照水参差楼阁。
两两三三,楼前归鹭,飞过栏干角。
霜风何事,绕檐吹动寂寞。
消散我已忘机,而今百念,灰了心头火。
对酒当歌浑冷淡,一任他懑嗔恶。
松竹园林,柳梧庭院,自有人间乐。
闲云休问,去来本是无著。
暮霭横江烟万缕,照水参差楼阁。
两两三三,楼前归鹭,飞过栏干角。
霜风何事,绕檐吹动寂寞。
消散我已忘机,而今百念,灰了心头火。
对酒当歌浑冷淡,一任他懑嗔恶。
松竹园林,柳梧庭院,自有人间乐。
闲云休问,去来本是无著。
简要说明
逐句注释
- “夕阳底尽,望楚天空阔,稀星帘幕”:
- 字词:“底尽”,完全落尽;“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,这里泛指南方天空。
- 句意:夕阳完全落尽,眺望南方天空,开阔无比,稀疏的星星映照在帘幕上。
- “暮霭横江烟万缕,照水参差楼阁”:
- 字词:“暮霭”,傍晚的云雾;“参差”,高低不齐。
- 句意:傍晚的云雾横在江上,如烟缕般万千,波光映照出高低不齐的楼阁。
- “两两三三,楼前归鹭,飞过栏干角”:
- 字词:“鹭”,鹭鸟。
- 句意:两三只一群的归巢鹭鸟,从楼前飞过栏杆的角落。
- “霜风何事,绕檐吹动寂寞”:
- 字词:“霜风”,寒冷的秋风。
- 句意:寒冷的秋风为何绕着屋檐,吹动起我内心的寂寞。
- “消散我已忘机,而今百念,灰了心头火”:
- 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“百念”,各种念头。
- 句意:我早已消散机心,如今各种念头都已熄灭,心头的热情也已冷却。
- “对酒当歌浑冷淡,一任他懑嗔恶”:
- 字词:“浑”,全;“他懑”,他们;“嗔恶”,生气厌恶。
- 句意:对着美酒应当放歌,我却全然冷淡,任凭他们生气厌恶。
- “松竹园林,柳梧庭院,自有人间乐”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:松竹环绕的园林,柳梧相伴的庭院,自有一番人间乐趣。
- “闲云休问,去来本是无著”:
- 字词:“无著”,无所牵挂。
- 句意:不要去问那闲云的行踪,它的来去本来就是无所牵挂的。
现代译文
夕阳完全落下了,
眺望南方天空开阔辽远,
稀疏的星星映在帘幕间。
傍晚的云雾横在江上,如烟缕万千,
波光映照出高低错落的楼阁。
两三只一群的归巢鹭鸟,
从楼前飞过栏杆的角落。
寒冷的秋风为何绕着屋檐,
吹动起我满心的寂寞。
我早已忘却世俗机心,
如今各种念头都已消散,
心头的热情也已冷却。
对着美酒应当尽情放歌,我却十分冷淡,
任凭他们生气又厌恶。
松竹环绕的园林,柳梧相伴的庭院,
自有一番人间的乐趣。
不要去问那闲云的行踪,
它的来去本来就无所牵挂。
创作背景
赵长卿是南宋词人。他一生仕途不顺,生活在偏安江南的南宋时期,社会动荡不安,政治环境复杂。在这样的背景下,他的词作多抒发个人的情感和心境。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人经历了生活的种种,对尘世的纷争已看淡,从而向往一种自在、无牵挂的生活,此词便是这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘夕阳、楚天、暮霭、归鹭等景色,营造出一种开阔而又略带寂寞的氛围,为下阕抒发情感做铺垫,借景表达出词人内心的孤寂。下阕则以松竹园林、柳梧庭院等景,表达出词人对自在生活的喜爱。
- 对比:“对酒当歌浑冷淡”与传统的“对酒当歌”应有的欢乐形成对比,突出词人对世俗享乐的看淡,进一步体现其忘却机心的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“两两三三”“他懑嗔恶”等表述,具有口语化的特点,使词作更贴近生活,易于读者理解。
- 意境营造:全词营造出一种宁静、闲适且超脱尘世的意境。上阕的景描绘出一种宏大而略带冷清的画面,下阕则转向内心的表达和对闲适生活的向往,景与情相互交融,让读者感受到词人追求无拘无束、来去无牵挂的生活境界。