蓦山溪·壶天冰雪

· 赵长卿

壶天冰雪,消尽虚堂暑。
多谢故人风,送花香传小树。
香风初过,一曲断肠声,如怨诉。
诉闲愁,落落琵琶语。
江边马上,弹指成千古。
泪眼与啼妆,叹风流、只今何处。
芳心役损,触事起悲酸,招玉素。
拨檀槽,整理金衣缕。

简要说明

这首词主要抒发了词人的愁绪。上阕描绘了清凉的环境和花香,以悠扬琵琶声引出闲愁;下阕回忆过往,感慨时光飞逝、风流不再,表达了内心的悲酸与无奈。

逐句注释

  • “壶天冰雪,消尽虚堂暑”:
    • 字词:“壶天”,传说中神仙居住的地方,这里形容环境清幽;“虚堂”,空堂。
    • 句意:清凉如神仙之境,把空堂中的暑气都消尽了。
  • “多谢故人风,送花香传小树”:
    • 字词:“故人风”,指友人带来的风,这里是一种拟人化表达。
    • 句意:多谢这如同故人带来的风,把小树上的花香传送过来。
  • “香风初过,一曲断肠声,如怨诉”:
    • 字词:“断肠声”,形容声音悲切;“怨诉”,哀怨倾诉。
    • 句意:香风刚刚吹过,就传来一曲悲切的声音,好像在哀怨地倾诉。
  • “诉闲愁,落落琵琶语”:
    • 字词:“落落”,形容声音清晰、错落。
    • 句意:诉说着闲愁,那清晰错落的琵琶声好像在说话。
  • “江边马上,弹指成千古”:
    • 字词:“江边马上”,可能指过去的某个经历场景;“弹指”,形容时间短暂。
    • 句意:过去在江边骑马的情景,一转眼就成了遥远的过去。
  • “泪眼与啼妆,叹风流、只今何处”:
    • 字词:“啼妆”,女子哭泣的妆容;“风流”,这里指过去美好的事物或时光。
    • 句意:泪眼婆娑,带着哭泣的妆容,感叹过去的美好时光如今在哪里呢。
  • “芳心役损,触事起悲酸”:
    • 字词:“芳心”,女子的心;“役损”,因劳神而受到损害。
    • 句意:女子的心因劳神而受损,一遇到事情就引发悲酸之情。
  • “招玉素。拨檀槽,整理金衣缕”:
    • 字词:“玉素”,可能指弹奏琵琶的女子;“檀槽”,琵琶上架弦的格子;“金衣缕”,指华丽的衣服。
    • 句意:招呼玉素,拨动琵琶,整理好华丽的衣服。

现代译文

清凉如神仙之境,把空堂里的暑气都消散了。多谢这像故人带来的风,把小树上的花香传送过来。香风刚吹过,就传来一曲悲切的声音,仿佛在哀怨地倾诉着闲愁,那错落的琵琶声就像在说话。
过去在江边骑马的场景,一转眼已成为遥远的过去。泪眼婆娑,带着哭泣的妆容,感叹过去的美好时光如今在哪里呢。女子的心因劳神而受损,一碰到事情就涌起悲酸之情。招呼玉素,拨动琵琶,整理好华丽的衣裳。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人。关于这首词的具体创作时间难以确定,但南宋时期社会局势动荡,文化上诗词创作依然繁荣。词人可能在某一特定情境下,回忆起过去的经历,或是看到眼前的景象触发了内心的愁绪,从而写下此词,抒发对时光流逝、美好不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘清凉环境与花香,营造出一种清幽的氛围,为下阕抒发愁绪做铺垫。如“壶天冰雪,消尽虚堂暑”“多谢故人风,送花香传小树”的景中,后面引出“一曲断肠声,如怨诉”的情,情景自然融合。
    • 虚实结合:“江边马上,弹指成千古”是回忆过去(虚写),与当下的“泪眼与啼妆”(实写)相结合,通过对比,更突出时光飞逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言较为婉约细腻,如“一曲断肠声,如怨诉。诉闲愁,落落琵琶语”,用生动的描写将琵琶声拟人化,形象地表现出其哀怨愁绪。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽而又悲戚的意境。从清凉的环境、花香,到悲切的琵琶声,再到对过去的回忆和当下的悲叹,层层递进,让读者感受到词人内心深处的愁绪和无奈,仿佛置身于那个充满愁思的情境之中。