念奴娇·精神俊雅

· 赵长卿

精神俊雅,更那堪、天与风流标格。
罗绮丛中偏艳冶,偷处教人怜惜。
目剪秋波,指纤春笋,新样冠儿直。
高堂云雨,甚人有分消得。
忔戏笑里含羞,回眸低盼,此意谁能识。
密约幽欢空怅望,何日能谐端的。
玳席歌余,兰堂香散,此际愁如织。
人归空对,晚阴庭树横碧。

简要说明

这首词描绘了一位精神俊雅、风流标致的女子形象,表达了词人对她的爱慕与怜惜之情。同时,也抒发了词人因无法与女子实现密约幽欢而产生的怅惘和愁苦。

逐句注释

  • “精神俊雅,更那堪、天与风流标格”:
    • 字词:“俊雅”,俊美高雅;“风流标格”,指潇洒不凡的风度和品格。
    • 句意:女子精神俊美高雅,更难能可贵的是,上天赋予了她潇洒不凡的风度和品格。
  • “罗绮丛中偏艳冶,偷处教人怜惜”:
    • 字词:“罗绮丛中”,指众多穿着华丽的女子中间;“艳冶”,艳丽妖冶;“偷处”,指女子私下的神态、举动。
    • 句意:在众多穿着华丽的女子中,她格外艳丽妖冶,她私下的神态、举动让人忍不住心生怜惜。
  • “目剪秋波,指纤春笋,新样冠儿直”:
    • 字词:“目剪秋波”,形容女子眼睛如秋水般清澈明亮,转动时含情脉脉;“指纤春笋”,手指纤细如春天的嫩笋;“新样冠儿直”,戴着新颖样式的帽子,端庄得体。
    • 句意:她的眼睛如秋水般明亮,手指纤细如春笋,还戴着新颖样式的端庄帽子。
  • “高堂云雨,甚人有分消得”:
    • 字词:“高堂云雨”,暗指男女欢会;“有分”,有缘分;“消得”,享受。
    • 句意:这样美好的女子,不知什么人有缘分能与她欢会、享受这份美好。
  • “忔戏笑里含羞,回眸低盼,此意谁能识”:
    • 字词:“忔戏”,调笑;“回眸低盼”,回头轻轻张望。
    • 句意:她在调笑中带着羞涩,回头轻轻张望,她的这份情意有谁能理解呢。
  • “密约幽欢空怅望,何日能谐端的”:
    • 字词:“密约幽欢”,秘密约定的幽会欢情;“谐”,实现;“端的”,确实、确切。
    • 句意:只能空自怅惘地盼望与她实现秘密约定的幽会欢情,不知什么时候才能真正实现。
  • “玳席歌余,兰堂香散,此际愁如织”:
    • 字词:“玳席”,用玳瑁装饰坐具的宴席;“兰堂”,芳香高雅的厅堂。
    • 句意:豪华的宴席上歌舞结束,芳香高雅的厅堂里香气消散,此时词人的愁绪如乱麻般交织。
  • “人归空对,晚阴庭树横碧”:
    • 字词:“晚阴”,傍晚的阴影;“横碧”,指树木横斜呈现出一片碧绿。
    • 句意:人已离去,词人只能空自面对傍晚庭院中横斜碧绿的树木。

现代译文

女子精神俊美高雅,
更有着上天赋予的潇洒风度。
在一群华服女子中她格外艳丽,
私下的神态让人满心怜惜。
她眼睛如秋波般明亮,
手指纤细像春天的嫩笋,
还戴着新颖端庄的帽子。
这样美好的她,
不知谁有缘分与她欢会。
她调笑中带着羞涩,
回头张望情意难明。
只能空自盼望幽会,
不知何时才能成真。
宴席结束香气消散,
此刻愁绪如乱麻般交织。
人已离去,
只对着傍晚庭院横斜的绿树。

创作背景

赵长卿是南宋时期的词人,其作品多写男女之情。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是词人在某个宴会上见到一位心仪的女子,产生了爱慕之情,又因无法与女子实现亲密接触而创作此词,以抒发内心的怅惘与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过“目剪秋波,指纤春笋,新样冠儿直”等语句,细致地描绘了女子的外貌特征,生动地展现出女子的美丽与优雅。
    • 心理描写:“密约幽欢空怅望,何日能谐端的”直接抒发了词人对与女子幽会的渴望以及愿望无法实现的怅惘心情,使情感表达更加直接和深刻。
    • 情景交融:“人归空对,晚阴庭树横碧”,以傍晚庭院中横斜碧绿的树木这一冷清之景,烘托出词人在女子离去后的孤独、愁苦之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了“秋波”“春笋”等形象的比喻,使描写更加生动形象。同时,“忔戏”等口语化词汇的使用,又增添了几分生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种深情、惆怅的意境。上阕着力描绘女子的美好形象,下阕则着重抒发词人的情感,通过对宴会结束后场景的描写,将词人的孤独、失落之情融入其中,让读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。