这首词围绕男女爱情展开,上阕回忆往昔与恋人相处时的甜蜜美好,两心相悦、共赋深情;下阕写分别后的愁绪,相聚时的温情以及对未来的期许,表达了词人对爱情的执着和对与恋人长相厮守的渴望。
江神子・江城子·当时得意两心齐
当时得意两心齐。
绮窗西。
共于飞。
拂掠宫妆,长与画新眉。
一自别来烟水阔,愁易积,梦还稀。
相逢恰似旧家时。
恨依依。
语低低。
多少关情,冷暖有谁知。
只此定应谐素愿,但指日,约鸾栖。
绮窗西。
共于飞。
拂掠宫妆,长与画新眉。
一自别来烟水阔,愁易积,梦还稀。
相逢恰似旧家时。
恨依依。
语低低。
多少关情,冷暖有谁知。
只此定应谐素愿,但指日,约鸾栖。
简要说明
逐句注释
- “当时得意两心齐。绮窗西。共于飞”:
- 字词:“得意”,指心情愉悦、顺心;“绮窗”,装饰华丽的窗户;“于飞”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”,比喻夫妻或情侣和睦相处。
- 句意:当时两人心情愉悦,心意相通。在装饰华丽的窗户西边,一起过着甜蜜恩爱的生活。
- “拂掠宫妆,长与画新眉”:
- 字词:“拂掠宫妆”,整理宫廷样式的妆容;“画新眉”,化用张敞画眉的典故,西汉张敞为妻子画眉,后用来形容夫妻恩爱。
- 句意:为爱人整理宫廷样式的妆容,还常常为她画好看的眉毛。
- “一自别来烟水阔,愁易积,梦还稀”:
- 字词:“一自”,自从;“烟水阔”,指两人相隔距离远,如同被广阔的烟雾笼罩的水面所阻隔。
- 句意:自从分别后,两人相隔遥远,愁绪很容易堆积,连在梦中相见的机会都很少。
- “相逢恰似旧家时。恨依依。语低低”:
- 字词:“旧家时”,从前、过去;“恨依依”,满怀离别的遗憾和眷恋。
- 句意:两人相逢就像从前一样。心中满是离别的遗憾和眷恋,轻声细语地交谈。
- “多少关情,冷暖有谁知”:
- 字词:“关情”,关切之情。
- 句意:有多少相互关切的情谊,其中的酸甜苦辣又有谁能知晓呢。
- “只此定应谐素愿,但指日,约鸾栖”:
- 字词:“谐素愿”,实现平素的愿望;“指日”,不日、不久;“鸾栖”,鸾鸟栖息在一起,比喻夫妻或情侣相伴相守。
- 句意:只希望这次相逢能实现我们一直以来的愿望,不久之后,我们能像鸾鸟一样相伴相守。
现代译文
那时我们心情欢畅,两心相通。在华丽窗户的西边,一同过着甜蜜恩爱的日子。我为你整理宫廷样式的妆容,还常常为你描画好看的眉毛。
自从分别后,我们被广阔的距离所阻隔,愁绪不断堆积,连在梦中相见的机会都很少。
再次相逢,一切就像从前一样。心中满是离别的眷恋,我们轻声细语地交谈着。有多少相互关切的情谊,其中的酸甜苦辣又有谁能知晓呢。
只希望这次相逢能实现我们一直以来的愿望,不久之后,我们能像鸾鸟一样相伴相守。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他的词多写男女情事。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人经历与恋人分别后又重逢的情境下所作。南宋时期理学盛行,在一定程度上压抑了人性情感,但民间爱情故事依然丰富,词人可能借此词抒发自己对爱情的向往与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕回忆往昔与恋人相处的甜蜜美好,下阕写分别后的愁绪和相逢时的复杂情感,通过今昔对比,更突出了词人对往昔的怀念和对爱情的珍视。
- 用典:“拂掠宫妆,长与画新眉”化用张敞画眉的典故,增添了诗词的文化内涵,生动地表现出两人之间的恩爱。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“相逢恰似旧家时。恨依依。语低低”等语句,用简洁直白的语言描绘出相逢时的情景和情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种深情、缠绵的意境。上阕描绘的甜蜜场景如同美好的梦境,下阕分别后的愁绪和相逢时的温情则充满了现实的无奈与期待,虚实结合,使读者能深刻感受到词人对爱情的执着和渴望。