这首词围绕送别展开,表达了离别的愁绪。上阕写女子的愁容与娇羞之态,下阕描绘了送别时的饯行酒和即将远行的船,最后以对男子登科归来的美好期许作结,体现出既有离别之苦又有未来之盼的复杂情感。
瑞鹧鸪·结丝千绪不胜愁
结丝千绪不胜愁。
莫怪安仁鬓早秋。
檀口未歌先愠泪,柳眉将敛半凝羞。
杯倾潋滟送行酒,岸舣飘飘欲去舟。
待得名登天府后,归来茱菊映钗头。
莫怪安仁鬓早秋。
檀口未歌先愠泪,柳眉将敛半凝羞。
杯倾潋滟送行酒,岸舣飘飘欲去舟。
待得名登天府后,归来茱菊映钗头。
简要说明
逐句注释
- “结丝千绪不胜愁”:
- 字词:“结丝千绪”,形容愁绪如丝般纷繁复杂;“不胜”,承受不了。
- 句意:心中有着千丝万缕的愁绪,让人难以承受。
- “莫怪安仁鬓早秋”:
- 字词:“安仁”,即潘安,西晋文学家,他曾在《秋兴赋》中感叹自己三十二岁就鬓发斑白;“鬓早秋”,指鬓发过早变白。
- 句意:不要怪我像潘安一样过早地鬓发斑白,都是这无尽的愁绪所致。
- “檀口未歌先愠泪,柳眉将敛半凝羞”:
- 字词:“檀口”,形容女子红唇如檀香般艳丽;“愠泪”,含着泪;“柳眉”,形容女子眉毛如柳叶般细长;“敛”,皱起。
- 句意:女子红唇还未歌唱就已含着泪水,柳叶般的眉毛将要皱起,半带着娇羞的神情。
- “杯倾潋滟送行酒,岸舣飘飘欲去舟”:
- 字词:“潋滟”,形容水波流动的样子,这里指酒在杯中荡漾;“舣”,船靠岸。
- 句意:酒杯倾倒,将潋滟的送行酒洒下,船停靠在岸边,即将飘飘离去。
- “待得名登天府后,归来茱菊映钗头”:
- 字词:“天府”,指朝廷,这里指科举考试考中后入朝为官;“茱菊”,茱萸和菊花,一般在重阳节佩戴,象征吉祥。
- 句意:等到你在科举中取得功名后归来,那时重阳节佩戴的茱萸和菊花会映照着我头上的钗头。
现代译文
心中的愁绪如丝般千头万绪,让人难以承受。
不要怪我像潘安一样过早地鬓发斑白。
女子红唇还未歌唱就已含着泪水,柳叶眉将要皱起,半带着娇羞。
酒杯中倾倒出潋滟的送行酒,船停靠在岸边即将飘飘离去。
等到你科举中第入朝为官后归来,那时茱萸和菊花会映照着我头上的钗头。
创作背景
赵长卿是南宋词人,他一生仕途不顺,词作多写男女之情、别愁离绪。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是为送别一位准备参加科举考试的男子而作。在当时的社会背景下,科举是文人改变命运的重要途径,送别赴考之人的场景较为常见,词人借此抒发了离别的愁绪以及对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“莫怪安仁鬓早秋”运用潘安的典故,增添了词的文化内涵,形象地表达出因愁绪而早衰的感慨。
- 借景抒情:“杯倾潋滟送行酒,岸舣飘飘欲去舟”通过描绘饯行酒和欲去之舟的画面,将离别的哀愁融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“檀口未歌先愠泪,柳眉将敛半凝羞”,生动地刻画了女子的神态和情感,展现出女子的娇柔与不舍。
- 意境营造:整首词营造出一种既伤感又充满期待的意境。上阕着重刻画女子的愁容与娇羞,下阕描绘送别场景,最后以对未来的美好憧憬作结,使读者能感受到离别的痛苦以及对未来的希望交织在一起的复杂情感。