这首词主题围绕相思之情展开,上阕描绘了词人晨起后的所见之景,营造出一种温馨又带点慵懒的氛围;下阕由景入情,回忆往昔与佳人相逢的情景,抒发了如今相思无尽、不忍面对孤独的哀怨之情。
鹧鸪天·睡觉扶头听晓钟
睡觉扶头听晓钟。
隔帘花雾湿香红。
翠摇钿砌梧桐影,暖透罗襦芍药风。
闲对影,记曾逢。
画眉临镜霎时同。
相思已有无穷恨,忍见孤鸾宿镜中。
隔帘花雾湿香红。
翠摇钿砌梧桐影,暖透罗襦芍药风。
闲对影,记曾逢。
画眉临镜霎时同。
相思已有无穷恨,忍见孤鸾宿镜中。
简要说明
逐句注释
- “睡觉扶头听晓钟”:
- 字词:“睡觉”,睡醒;“扶头”,形容人刚睡醒时慵懒、神志不清的样子。
- 句意:睡醒后昏沉沉地扶着头聆听清晨的钟声。
- “隔帘花雾湿香红”:
- 字词:“花雾”,带着雾气的花丛;“香红”,代指花朵。
- 句意:隔着帘子看到带着雾气的花丛,花朵被露水打湿。
- “翠摇钿砌梧桐影,暖透罗襦芍药风”:
- 字词:“翠”,指梧桐的枝叶;“钿砌”,用珠宝镶嵌装饰的台阶;“罗襦”,丝绸短衣。
- 句意:翠绿的梧桐枝叶的影子在镶着珠宝的台阶上摇曳,温暖的芍药花香风透过了丝绸短衣。
- “闲对影,记曾逢”:
- 字词:“闲对影”,独自对着自己的影子。
- 句意:独自对着自己的影子,回忆起曾经与佳人相逢的情景。
- “画眉临镜霎时同”:
- 字词:“画眉”,用黛墨描绘眉毛,这里指佳人梳妆的情景;“霎时同”,瞬间仿佛又回到了当时。
- 句意:回忆起佳人临镜画眉的样子,一瞬间仿佛又回到了那个时候。
- “相思已有无穷恨,忍见孤鸾宿镜中”:
- 字词:“孤鸾”,孤单的鸾鸟,常用来比喻孤独的人;“宿镜中”,指镜子里映照出自己孤独的身影。
- 句意:相思之情已经产生了无穷无尽的怨恨,怎么忍心看到镜子里自己孤独的模样。
现代译文
睡醒后昏沉沉地扶着头聆听清晨的钟声,
隔着帘子看到带着雾气的花丛,花朵被露水打湿。
翠绿的梧桐枝叶的影子在镶着珠宝的台阶上摇曳,
温暖的芍药花香风透过了丝绸短衣。
独自对着自己的影子,回忆起曾经与佳人相逢的情景,
那时佳人临镜画眉的样子,一瞬间仿佛又回到眼前。
相思之情已经有了无穷无尽的怨恨,
怎么忍心看到镜子里自己孤独的模样。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,其一生仕途不顺,词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词中内容可推测,是他在与佳人分别后,因相思之情难以排遣而创作。可能他与佳人有过一段美好的相处时光,如今分离,只能在回忆中找寻曾经的美好,从而写下此词抒发心中的哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写晨起所见的花雾、梧桐影、芍药风等景色,营造出一种温馨却又带有一丝孤寂的氛围,为下阕抒发相思之情做铺垫,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:词中既有眼前“睡觉扶头听晓钟”“翠摇钿砌梧桐影”等实写的场景,又有“记曾逢”“画眉临镜霎时同”等对往昔相逢情景的虚写,虚实结合,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“隔帘花雾湿香红”“暖透罗襦芍药风”等语句,用词优美,生动地描绘出画面,富有美感。同时,“扶头”“霎时同”等词语的使用,又使语言带有一种口语化的感觉,自然亲切。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀怨的意境。上阕的景虽美,但在词人眼中却增添了几分孤寂;下阕对往昔的回忆与如今孤独的现实形成鲜明对比,进一步强化了这种孤独与哀怨的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的相思之苦。