临江仙·夜久笙箫吹彻

· 赵长卿

夜久笙箫吹彻,更深星斗还稀。
醉拈裙带写新诗。
锁窗风露,烛灺月明时。
水调悠扬声美,幽情彼此心知。
古香烟断彩云归。
满倾蕉叶,齐唱传花枝。

简要说明

这首词描绘了一场夜宴的场景,从夜已深时笙箫吹奏、星斗渐稀写起,展现了宴会上词人醉中写诗、聆听水调歌声等情景,最后以满饮美酒、齐唱传花枝的欢快场面收尾,表达了夜宴时的愉悦与欢畅之情。

逐句注释

  • “夜久笙箫吹彻,更深星斗还稀”:
    • 字词:“夜久”,夜深;“吹彻”,吹奏完毕。
    • 句意:夜深了,笙箫吹奏的声音也停歇了,此时更深露重,天上的星斗也显得稀少。
  • “醉拈裙带写新诗”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“裙带”,女子裙上的带子。
    • 句意:词人带着醉意,拿起裙带在上面书写新诗。
  • “锁窗风露,烛灺月明时”:
    • 字词:“锁窗”,雕刻有花纹图案的窗子;“灺”,蜡烛烧尽后的余烬。
    • 句意:雕花窗棂外有风露,此时蜡烛已燃尽,明月正高悬。
  • “水调悠扬声美,幽情彼此心知”:
    • 字词:“水调”,曲调名,为唐代大曲名;“幽情”,隐秘的感情。
    • 句意:悠扬动听的《水调》歌声传来,彼此心中隐秘的情感都心领神会。
  • “古香烟断彩云归”:
    • 字词:“古香”,指熏香;“彩云”,可能象征美好的事物或情境。
    • 句意:熏香的烟已经消散,美好的情境仿佛也随之离去。
  • “满倾蕉叶,齐唱传花枝”:
    • 字词:“蕉叶”,指蕉叶杯,一种大酒杯;“传花枝”,可能是一种宴会上的游戏或活动。
    • 句意:大家将蕉叶杯斟满美酒,一起唱歌,玩传花枝的游戏。

现代译文

夜深了,笙箫吹奏已停歇,
更深时,天上星斗渐稀少。
我带着醉意拿起裙带写新诗。
雕花窗外有风露,
蜡烛燃尽明月高悬时。
悠扬的《水调》歌声多么美妙,
彼此心中的隐秘情思都知晓。
熏香的烟已消散,美好似远去。
大家把蕉叶杯斟满美酒,
一起唱歌玩传花枝游戏。

创作背景

赵长卿是南宋著名词人。他一生仕途不顺,多写个人情感与生活琐事。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写他某次参与的夜宴场景。当时可能是在友人聚会或娱乐场合,他在宴会上尽情享受,借词来记录这欢快的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描写夜久、笙箫、星斗、锁窗风露、烛灺月明等景象,营造出一种静谧又带有几分醉意的氛围,与词人醉中写新诗的情景相融合;下阕则在悠扬的歌声和香烟断的情境中,融入彼此心知的幽情,最后以满倾美酒、齐唱传花枝的欢快场景收尾,情景紧密结合。
    • 白描手法:整首词用简洁的语言勾勒出夜宴的场景,如“夜久笙箫吹彻,更深星斗还稀”“醉拈裙带写新诗”等,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有口语化的特点,如“满倾蕉叶,齐唱传花枝”,给人一种亲切之感,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:词中营造出了一种既带有几分静谧又充满欢快的意境。前半部分通过夜景和醉中情景的描写,有几分静谧与闲适;后半部分则通过歌声、饮酒、游戏等场景,营造出欢快热闹的氛围,使整首词的意境丰富多样。