这首词围绕一位竹外半露娇面的女子展开,描绘了女子超凡脱俗的仪态,表达了词人对她的爱慕却无法亲近的痛苦,最终以自我劝诫不要留恋,感慨缘分浅薄作结。
如梦令·竹外半窥娇面
竹外半窥娇面。
真个出尘体段。
没处可偷怜,空恁眼穿肠断。
休恋。
休恋。
只是与伊分浅。
真个出尘体段。
没处可偷怜,空恁眼穿肠断。
休恋。
休恋。
只是与伊分浅。
简要说明
逐句注释
- “竹外半窥娇面”:
- 字词:“窥”,偷看,这里指不经意看到;“娇面”,美丽的面容。
- 句意:在竹子外面,隐隐约约看到女子的半边娇容。
- “真个出尘体段”:
- 字词:“真个”,的确,确实;“出尘”,超凡脱俗;“体段”,体态、身段。
- 句意:这女子确实有着超凡脱俗的身段仪态。
- “没处可偷怜,空恁眼穿肠断”:
- 字词:“偷怜”,暗暗爱慕;“恁”,如此,这般。
- 句意:没有办法去暗暗爱慕她,只能这样眼巴巴地看着,让人肝肠寸断。
- “休恋。休恋。”:
- 字词:“休”,不要。
- 句意:不要留恋了,不要留恋了。
- “只是与伊分浅”:
- 字词:“伊”,她;“分浅”,缘分浅薄。
- 句意:只是和她的缘分太浅了。
现代译文
在竹子的外面,隐隐约约能看到女子的半边娇颜。
她确实有着超凡脱俗的身段仪态。
没办法去暗暗爱慕她,只能眼巴巴地望着,让人肝肠寸断。
别再留恋了,别再留恋了。
只是和她的缘分太浅薄啊。
创作背景
赵长卿是南宋时期的词人,一生仕途不顺,常寄情于诗词。这首词具体创作时间不详,但推测是词人偶然邂逅一位女子后有感而发。词人可能在生活中的某个场景中,看到了这位竹外女子,瞬间被其容貌和气质吸引,然而因种种原因无法与她进一步接触,于是写下此词抒发内心的遗憾与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:“竹外半窥娇面。真个出尘体段”,简洁地勾勒出女子半遮半掩的娇颜和超凡的气质,没有过多的修饰,却能让读者感受到女子的美丽。
- 反复手法:“休恋。休恋。”通过反复强调,突出词人内心想要克制自己情感的挣扎,同时也加深了这种无奈和痛苦的表达。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“没处可偷怜,空恁眼穿肠断”,用直白的语言将词人的爱慕与无奈表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首词情感层层递进,从初见女子的惊艳,到无法亲近的痛苦,再到最后的自我劝诫,情感真挚而深沉,将词人对女子的爱慕以及求而不得的无奈刻画得入木三分。