这首词描绘了词人在茅店中所见所闻的凄凉之景,抒发了词人彻夜难眠的孤寂之情,同时表达了对归期的期盼,盼望着能在梅花烂漫之时回到家中。
减字木兰花·半窗斜月
半窗斜月。
茅店萧条灯已灭。
床下蛩声。
声动凄凉不忍听。
终宵无寐。
覆去翻来真个是。
屈指归期。
应是梅花烂熳时。
茅店萧条灯已灭。
床下蛩声。
声动凄凉不忍听。
终宵无寐。
覆去翻来真个是。
屈指归期。
应是梅花烂熳时。
简要说明
逐句注释
- “半窗斜月。茅店萧条灯已灭”:
- 字词:“斜月”,指偏西的月亮;“茅店”,用茅草盖的旅舍。
- 句意:半扇窗户透进偏西的月光,简陋的茅店一片萧条,灯光已经熄灭。
- “床下蛩声。声动凄凉不忍听”:
- 字词:“蛩声”,蟋蟀的叫声。
- 句意:床底下传来蟋蟀的叫声,那声音让人感觉十分凄凉,不忍心去听。
- “终宵无寐。覆去翻来真个是”:
- 字词:“终宵”,整夜;“寐”,睡觉。
- 句意:整个晚上都无法入睡,翻来覆去真的是这样难受。
- “屈指归期。应是梅花烂熳时”:
- 字词:“屈指”,弯着手指计算;“烂熳”,同“烂漫”,形容花开得茂盛。
- 句意:屈指计算回家的日子,应该是梅花盛开得十分灿烂的时候。
现代译文
半扇窗户透进偏西的月光,
简陋茅店一片萧条,灯光已灭。
床底下传来蟋蟀的叫声,
那凄凉的声音实在不忍去听。
整个晚上都无法入眠,
翻来覆去难受极了。
屈指计算回家的日期,
应该是梅花烂漫盛开的时候。
创作背景
赵长卿是南宋词人,一生仕途不顺,长期居住在乡间。这首词可能是他在旅途中所作,在简陋的茅店中,面对凄凉的景象和孤独的处境,勾起了他对家乡的思念之情,从而写下此词来抒发自己的羁旅愁思和对归期的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写半窗斜月、茅店、灯灭、蛩声等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了词人内心的愁苦。
- 细节描写:“覆去翻来”这一细节生动地表现了词人辗转反侧、难以入眠的状态,突出了他内心的烦躁和孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“真个是”等口语化表达,使词更具生活气息,读来亲切感人。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境,从窗外的斜月到屋内的蛩声,再到词人的辗转难眠,都让读者感受到他的羁旅之愁和思乡之情。最后以梅花烂漫的美好景象作为归期的想象,在凄凉中又增添了一丝希望和慰藉。