妾美不如妻贤

· 张潮

妾美不如妻贤,钱多不如境顺。

简要说明

此句表达了一种价值观念,强调妻子的贤德比美貌更重要,生活境遇顺遂比钱财多更可贵,体现了对内在品质和生活状态的重视。

逐句注释

  • “妾美不如妻贤”:
    • 字词:“妾”,古时男子在妻子之外娶的女子;“妻”,男子的配偶;“贤”,贤德、贤惠。
    • 句意:侍妾的美貌比不上妻子的贤德。
  • “钱多不如境顺”:
    • 字词:“钱”,货币;“境”,生活境遇、处境;“顺”,顺遂、顺利。
    • 句意:钱财多比不上生活境遇顺遂。

现代译文

侍妾的美貌比不上妻子的贤德,
钱财再多也不如生活境遇顺遂。

创作背景

由于缺乏具体作者和创作背景信息,难以确切知晓其创作时间和缘由。但从内容来看,应是反映了一种传统的价值观念,可能出自民间俗语或是某位文人有感而发,提醒人们在生活中要注重真正重要的东西,而非只看重外在的美貌和财富。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比的手法,将“妾美”与“妻贤”、“钱多”与“境顺”进行对比,鲜明地突出了作者所推崇的价值观念,给人以深刻的印象。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用简洁的文字传达出深刻的道理,具有很强的现实指导意义,容易被大众接受和传播。
  • 意境营造:此句虽未刻意营造具体的意境,但传达出一种质朴、务实的生活态度和价值取向,引导人们在纷繁复杂的世界中去追求更有意义、更能带来幸福感的事物。