官声采于舆论

· 张潮

官声采于舆论,豪右之口与寒乞之口俱不得其真;花案定于成心,艳媚之评与寝陋之评概恐失其实。

简要说明

此段文字主要阐述了两个观点。一是官员的声誉不能仅从舆论中获取,因为豪门大族和贫寒之人的评价都难以反映真实情况;二是对女子的评判不能先入为主,艳丽妩媚和丑陋难看的评价都可能与实际不符,强调评判应客观公正。

逐句注释

  • “官声采于舆论,豪右之口与寒乞之口俱不得其真”:
    • 字词:“官声”,官员的声誉;“采”,采集、获取;“豪右”,豪门大族;“寒乞”,贫寒之人;“俱”,都。
    • 句意:官员的声誉从舆论中获取,但豪门大族和贫寒之人所说的都不能反映官员的真实情况。
  • “花案定于成心,艳媚之评与寝陋之评概恐失其实”:
    • 字词:“花案”,对女子的评判;“成心”,先入为主的想法;“艳媚”,艳丽妩媚;“寝陋”,丑陋难看;“概”,大概、都。
    • 句意:对女子的评判若依据先入为主的想法,那么艳丽妩媚和丑陋难看的评价大概都可能与实际情况不符。

现代译文

官员的声誉从舆论中采集,豪门大族和贫寒之人的评价都不能反映其真实情况;对女子的评判若凭先入为主的想法,艳丽妩媚和丑陋难看的评价大概都与实际不符。

创作背景

由于不清楚具体作者及创作年代,只能进行一般性推测。在古代社会,舆论容易受到阶层、个人喜好等因素影响。对于官员评价,豪门大族可能出于自身利益美化或贬低官员,贫寒之人可能因信息有限而评价不准确。对女子的评判也常受主观印象左右。这段文字可能是作者在观察到这些现象后,有感而发,提醒人们评判要客观。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比的手法,将“豪右之口”与“寒乞之口”、“艳媚之评”与“寝陋之评”进行对比,突出了不能仅凭单方面言论或先入为主观念进行评判的观点。
  • 语言特色:语言简洁明了,直接阐述观点,没有过多的修饰,但表意清晰,具有很强的逻辑性和说服力。
  • 思想深度:蕴含着深刻的哲理,提醒人们在评判事物时要避免受到阶层、主观印象等因素的干扰,保持客观公正的态度,具有一定的现实指导意义。