买得一本好花

· 张潮

买得一本好花,犹且爱护而怜惜之,矧其为解语花乎!

简要说明

此段话以买到一本好花便会爱护怜惜为引子,通过反问强调对于“解语花”(常用来比喻善解人意的美人)更应如此,表达了对美好且善解人意之人的珍视之情。

逐句注释

  • “买得一本好花,犹且爱护而怜惜之”:
    • 字词:“一本”,这里指一株;“犹且”,尚且。
    • 句意:买到一株好花,尚且会去爱护并且怜惜它。
  • “矧其为解语花乎”:
    • 字词:“矧”(shěn),况且、何况;“解语花”,典出五代王仁裕《开元天宝遗事·解语花》,唐玄宗把杨贵妃比作“解语花”,后常用来比喻善解人意的美人。
    • 句意:何况她是善解人意的美人呢!

现代译文

买到一株好花,尚且会去爱护怜惜它,
更何况她是那善解人意的美人呢!

创作背景

由于未提供此段话的具体作者及相关更多信息,难以明确具体创作背景。但从内容推测,可能是作者在看到美好事物或心仪之人后,有感而发,借花来表达对美好且有灵性之人的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法:运用类比和反问的手法。先以对待好花的态度为类比,自然引出对“解语花”的看法,增强了表达的逻辑性和说服力。反问句“矧其为解语花乎”进一步强化了情感,突出对“解语花”的重视。
  • 语言特色:语言直白简洁,表意清晰,用通俗易懂的话语传达出深刻的情感。
  • 情感表达:以花喻人,借花的美好来凸显“解语花”的珍贵,将对美好事物的喜爱和对善解人意之人的珍视之情自然地抒发出来,虽简短却饱含深情。