掷“升官图”

· 张潮

掷“升官图”,所重在德,所忌在赃。何一登仕版,辄与之相反耶?

简要说明

这段文字以“掷升官图”为切入点,强调为官重在品德、忌在贪污。表达了对一些人一旦登上仕途,行为就与应有的品德操守相悖的批判和质疑。

逐句注释

  • “掷‘升官图’,所重在德,所忌在赃”:
    • 字词:“掷”,投掷;“升官图”,一种游戏道具,旧时以升官图游戏比喻官场升迁。“赃”,贪污受贿的财物。
    • 句意:玩“升官图”这个游戏,重要的是看重品德,忌讳的是贪污受贿。
  • “何一登仕版,辄与之相反耶”:
    • 字词:“仕版”,指官员的名册,这里代指仕途。“辄”,就。
    • 句意:为什么一旦登上仕途,(行为)就和(玩“升官图”时所强调的品德)相反了呢?

现代译文

玩“升官图”游戏时,看重的是品德,忌讳的是贪污受贿。可为什么一些人一旦进入仕途,所作所为就与这些要求完全相反了呢?

创作背景

由于未明确作者及朝代,难以确切知晓创作背景。但从内容来看,应是在一个官场存在贪污腐败现象的时代,作者目睹部分官员背离了为官应有的品德操守,借“升官图”这一常见事物来讽刺和批判这种不良现象。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将玩“升官图”时倡导的品德要求与一些官员进入仕途后的实际行为进行对比,突出了现实中官员违背品德操守的问题,增强了批判力度。
  • 语言特色:语言直白,直接表达观点,没有过多修饰,却能一针见血地指出问题,具有很强的现实针对性和警示作用。
  • 意境营造:虽未营造传统诗词那种优美的意境,但通过简洁有力的表述,营造出一种对不良官场现象的批判氛围,引发读者对官员品德和行为的思考。