这段话以黑白、香臭相互作用的现象作类比,阐述了君子与小人相互争斗时的大体形势,表达了对小人易影响君子这一现实的感慨。
黑
与
白
交
,
黑
能
污
白
,
白
不
能
掩
黑
;
香
与
臭
混
,
臭
能
胜
香
,
香
不
能
敌
臭
。
此
君
子
小
人
相
攻
之
大
势
也
。
与
白
交
,
黑
能
污
白
,
白
不
能
掩
黑
;
香
与
臭
混
,
臭
能
胜
香
,
香
不
能
敌
臭
。
此
君
子
小
人
相
攻
之
大
势
也
。
简要说明
逐句注释
- “黑与白交,黑能污白,白不能掩黑”:
- 字词:“交”,交汇、接触;“污”,污染;“掩”,掩盖。
- 句意:黑色和白色相互接触,黑色能够污染白色,而白色却不能掩盖黑色。
- “香与臭混,臭能胜香,香不能敌臭”:
- 字词:“混”,混合;“胜”,压倒;“敌”,抗衡。
- 句意:香味和臭味混合在一起,臭味能够压倒香味,而香味却不能抗衡臭味。
- “此君子小人相攻之大势力也”:
- 字词:“相攻”,相互争斗;“大势”,大体形势。
- 句意:这就是君子和小人相互争斗时的大体形势啊。
现代译文
黑色与白色相接触,黑色会污染白色,而白色无法掩盖黑色;香味和臭味相混合,臭味会压倒香味,而香味无法抗衡臭味。这就是君子和小人相互争斗时的大致情形。
创作背景
由于未明确作者及朝代,难以确切知晓具体创作背景。但从内容来看,它反映了在社会生活中君子与小人并存且相互斗争的普遍现象。可能是作者在经历了人际交往中的善恶冲突、正邪对抗后,有感而发写下这段文字,以警示世人要警惕小人对君子的不良影响。
艺术赏析
- 表现手法:运用类比的手法,将抽象的君子与小人相攻的形势,用具体可感的黑白、香臭相互作用的现象来类比,使读者更容易理解和感受作者想要表达的观点,增强了表达的生动性和说服力。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地阐述观点,没有过多的修饰,但却准确有力地传达了核心思想,具有很强的概括性和警示性。
- 思想内涵:深刻地揭示了社会现实中一种常见的现象,即小人往往更容易对君子造成伤害,而君子难以在短时间内改变小人的不良影响,引发读者对社会道德和人际关系的思考。