前汉门:毛延寿

· 周昙

不拔金钗赂汉臣,徒嗟玉艳委胡尘。
能知货贿移妍丑,岂独丹青画美人。

简要说明

这首诗以王昭君的故事为切入点,通过批判毛延寿收取贿赂颠倒美丑之事,表达了对社会上以钱财左右是非、颠倒黑白现象的谴责。

逐句注释

  • “不拔金钗赂汉臣,徒嗟玉艳委胡尘”:
    • 字词:“金钗”,妇女的头饰,这里代指钱财;“汉臣”,指毛延寿;“玉艳”,形容王昭君的美貌;“委胡尘”,指王昭君远嫁匈奴,委身于塞外的沙尘之中。
    • 句意:王昭君不拔下金钗贿赂毛延寿这样的汉朝画师,只能徒然叹息自己美丽的容颜要埋没在匈奴的沙尘里。
  • “能知货贿移妍丑,岂独丹青画美人”:
    • 字词:“货贿”,财物贿赂;“妍丑”,美丑;“丹青”,指绘画。
    • 句意:人们应该知道钱财贿赂可以改变美丑的评判,这种现象又哪里只是在绘画美人的时候才存在呢。

现代译文

王昭君不肯拔下金钗贿赂汉朝的画师,
只能空自叹息自己美丽的容颜要消逝在匈奴的沙尘中。
大家应该明白钱财贿赂能颠倒美丑,
这种现象又岂止是在绘画美人的时候才有啊。

创作背景

周昙生活在唐末五代时期,当时社会政治腐败,贿赂之风盛行。诗人借历史上毛延寿收取贿赂、颠倒王昭君美丑的故事,影射当时社会上存在的以钱财左右是非的不良现象,抒发自己对这种现象的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以王昭君和毛延寿的故事为依托,将历史与现实相联系,通过批判古代画师毛延寿的行为,来讽刺当时社会上以钱财交易改变事物本质、颠倒黑白的丑恶现象。
    • 反问强调:“岂独丹青画美人”运用反问的修辞手法,强调了以钱财左右美丑的现象并非只存在于绘画领域,而是广泛存在于社会的各个方面,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的观点和情感,具有很强的现实针对性。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过一个具体的历史故事,揭示了社会上普遍存在的以财谋私、黑白不分的现象,引发读者对社会现实的思考,具有一定的警世作用。