春尽日

· 韩偓

树头初日照西檐,树底蔫花夜雨沾。外院池亭闻动锁,
把酒送春惆怅在,年年三月病厌厌。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,通过对树头初日、树底蔫花、外院池亭等景象的描写,抒发了诗人送春时的惆怅之情,且表达了年年逢春皆有愁绪、身体不适的感慨。

逐句注释

  • “树头初日照西檐,树底蔫花夜雨沾”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳;“蔫花”,枯萎的花。
    • 句意:树头刚刚升起的太阳照着西边的屋檐,树底下枯萎的花朵被昨夜的雨水沾湿。
  • “外院池亭闻动锁”:
    • 字词:“池亭”,池塘边的亭子;“动锁”,打开门锁的声音。
    • 句意:听到外院池塘边亭子传来打开门锁的声音。
  • “把酒送春惆怅在”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:手持酒杯送别春天,心中的惆怅依然存在。
  • “年年三月病厌厌”:
    • 字词:“病厌厌”,精神萎靡、身体不适的样子。
    • 句意:每年的三月都精神萎靡、身体不适。

现代译文

树头初升的太阳照着西边的屋檐,
树底枯萎的花儿被昨夜的雨沾染。
听到外院池亭传来开锁的声响,
手持酒杯送别春天,惆怅满心间。
每年三月我总是病体恹恹。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的情绪来看,应该是他在暮春时节,面对春天的离去,感慨时光流逝,结合当时的社会环境和个人的境遇,心中涌起无限的惆怅和无奈,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“树头初日照西檐,树底蔫花夜雨沾”,通过描绘树头初日和树底蔫花的景象,营造出一种暮春的衰败氛围,借此抒发诗人内心的惆怅之情。
    • 对比:树头的初日代表着新生与希望,而树底的蔫花则象征着衰败与消逝,两者形成鲜明对比,更加强化了时光流转、美好易逝的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“把酒送春惆怅在”,直白地表达了诗人送别春天时的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、惆怅的意境。初日、蔫花、池亭、开锁声等景象和声音,组合在一起,勾勒出一幅暮春的画面,让读者感受到诗人在这暮春时节的孤独和无奈,以及年年逢春皆有的愁绪。