懒起

· 韩偓

百舌唤朝眠,春心动几般。枕痕霞黯澹,泪粉玉阑珊。
笼绣香烟歇,屏山烛焰残。暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽。
昨夜三更雨,今朝一阵寒。海棠花在否,侧卧卷帘看。

简要说明

这首诗描绘了一位女子春日慵懒起床后的情景,展现了她内心的孤寂与愁绪。通过描写女子的外貌、居室环境以及她对海棠花的关切,委婉地表达出女子伤春惜春的情感。

逐句注释

  • “百舌唤朝眠,春心动几般”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,鸣声多变;“春心”,春日引发的情思。
    • 句意:百舌鸟的叫声唤醒了女子的晨眠,春日的情思不知有多少种在心中涌动。
  • “枕痕霞黯澹,泪粉玉阑珊”:
    • 字词:“枕痕”,枕在枕头上留下的痕迹;“霞”,指女子脸上的胭脂;“黯澹”,暗淡;“泪粉”,带有泪痕的脂粉;“玉”,形容女子肌肤;“阑珊”,零乱、稀疏。
    • 句意:枕痕使脸上的胭脂颜色暗淡,带着泪痕的脂粉在如玉的脸上显得零乱。
  • “笼绣香烟歇,屏山烛焰残”:
    • 字词:“笼绣”,绣花的薰笼;“香烟”,熏香的烟气;“屏山”,屏风。
    • 句意:绣花薰笼里的熏香已经熄灭,屏风前的烛焰也已残败。
  • “暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽”:
    • 字词:“罗袜”,丝罗的袜子;“锦衣”,华丽的衣服。
    • 句意:因为觉得暖和而嫌罗袜太紧,由于消瘦而感觉锦衣太宽松。
  • “昨夜三更雨,今朝一阵寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:昨夜三更下了雨,今朝有一阵寒意袭来。
  • “海棠花在否,侧卧卷帘看”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道海棠花是否还在,女子侧卧着卷起帘子查看。

现代译文

百舌鸟的啼叫唤醒了清晨的睡眠,
春日里的情思不知有多少种在心中翻涌。
枕痕让脸上的胭脂颜色变得暗淡,
带着泪痕的脂粉在如玉的脸庞上零乱。
绣花薰笼里的香烟已经熄灭,
屏风前的烛焰也残败不堪。
因为温暖而嫌罗袜太窄,
由于消瘦而觉锦衣太宽。
昨夜三更时分下起了雨,
今朝袭来一阵寒意。
不知道海棠花是否还在,
侧卧着卷起帘子向外观看。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗属于他的香奁体作品。香奁体多写女子的服饰、容貌、情态以及闺阁生活等内容。此诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他以细腻笔触描绘女子伤春情绪的典型之作,反映了晚唐一部分文人注重个人情感与生活情趣的创作倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“枕痕霞黯澹,泪粉玉阑珊”,通过对女子脸上枕痕和带泪脂粉的细致刻画,生动地展现出女子的慵懒与哀愁;“暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽”则从穿着感受的细节体现女子的消瘦,暗示其内心的愁苦。
    • 情景交融:“昨夜三更雨,今朝一阵寒”,既实写天气的变化,又烘托出女子内心的凄凉与孤寂。景中含情,情因景生,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言细腻华美,如“霞黯澹”“玉阑珊”等描写,用词精巧,生动地描绘出女子的容貌和神态。同时,诗歌韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种慵懒、孤寂、伤春的意境。从女子慵懒起床的情景,到居室中香烟熄灭、烛焰残败的环境描写,再到对海棠花命运的关切,都透露出一种深深的愁绪和无奈,使读者能深刻感受到女子内心的情感世界。