欲去

· 韩偓

粉纭隔窗语,重约蹋青期。总得相逢处,无非欲去时。
恨深书不尽,宠极意多疑。惆怅桃源路,惟教梦寐知。

简要说明

这首诗主要围绕男女之间的情感展开,描绘了离别时的场景与复杂心境。女子与男子相约踏青,可相逢之后又面临分别。诗中表达了女子深深的怨恨、猜疑以及离别后的惆怅之情,展现出一段纠结的爱情。

逐句注释

  • “粉纭隔窗语,重约蹋青期”:
    • 字词:“粉纭”,形容话语杂乱、众多;“蹋青”,即踏青,春日到郊外散步游玩。
    • 句意:隔着窗户传来杂乱的话语声,两人重新约定了踏青的日期。
  • “总得相逢处,无非欲去时”:
    • 字词:“总得”,总是、每次;“欲去”,即将离去。
    • 句意:每次两人相逢的时候,却总是到了要分别的时候。
  • “恨深书不尽,宠极意多疑”:
    • 字词:“恨深”,怨恨很深;“书”,书信;“宠极”,宠爱到了极点。
    • 句意:怨恨太深,即使写书信也表达不尽;对方宠爱到极点,反而心里会生出许多猜疑。
  • “惆怅桃源路,惟教梦寐知”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“桃源路”,这里可能借指两人美好的爱情之路,也有桃花源般难以寻觅之意;“教”,让。
    • 句意:心中满是伤感失意,那美好的爱情之路,只能在梦境中才能知晓了。

现代译文

隔着窗户传来杂乱的话语,
两人再次约定了踏青的日期。
每次相逢的时候,
却总是到了要分别的时刻。
怨恨太深,书信也写不尽,
宠爱到极致,心里却多了猜疑。
心中满是惆怅,那美好的爱情之路,
只能在梦境中去探寻了。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,其诗歌多写艳情,被称为“香奁体”。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他的创作风格与主题来看,应是描写男女情感之作。晚唐社会动荡,人们的生活与情感也多有波折,这种社会背景可能也影响了诗人对男女之情中那种纠结、无奈的刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“总得相逢处,无非欲去时”,将相逢的喜悦与即将离别的哀愁形成鲜明对比,突出了相聚短暂、离别频繁的无奈,增强了情感的张力。
    • 借景抒情(化用意象):“桃源路”是一个具有象征意义的意象,桃花源代表着美好、宁静、理想的境界,这里用“桃源路”借指两人的爱情之路,表达出女子对美好爱情的向往以及现实中难以实现的惆怅,以景寄情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能深刻地表达出复杂的情感。如“恨深书不尽,宠极意多疑”,用简单的文字将女子内心的怨恨、猜疑等情感生动地展现出来,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀怨的意境。从隔窗相约到相逢又离别,再到心中的怨恨与猜疑,最后到只能在梦中追寻美好爱情,层层递进,将女子的情感困境描绘得细腻而动人,让读者仿佛能感受到她的无奈与伤感。